New COVID-19 infections rise to 34 cases

14 Sept 14:16 Key points summarised by AI

Thailand recorded 34 new COVID-19 infections, reversing a five-day decline, and one additional death, bringing the total fatalities to 41.
A concerning trend emerged in southern border provinces like Pattani and Narathiwat, with new cases linked to Muslim pilgrims returning from abroad and their close contacts.
The latest fatality was a female city bus driver; passengers on Route 140 experiencing fever or fatigue are advised to get tested.
Bangkok remains the epicenter of infections, while nine provinces currently report no COVID-19 cases; the government clarified its preference for an orderly return of Thais from abroad.

Six injured after car smashes into On Nut shopping mall

Today 22:44 Key points summarised by AI

A 67-year-old woman drove her car through the glass frontage of a Bangkok shopping mall, injuring six people, including a six-year-old girl.
The driver claimed she accidentally pressed the accelerator instead of the brake after being startled, causing the vehicle to surge forward.
She apologized to the victims, promising insurance coverage and additional financial aid, while police continue to gather statements before filing charges.