Thai government lists three types of business which will reopen first

13 Sept 17:46 Key points summarised by AI

The National Infectious Disease Committee approved the phased reopening of businesses in Thailand, citing improving COVID-19 conditions.
Three categories of businesses are set to reopen: essential services (e.g., barber shops, wet markets), economically impactful businesses (e.g., shopping malls, restaurants), and health-focused establishments (e.g., fitness centers, spas).
Deputy PM Anutin Charnvirakul stressed that all reopened businesses must strictly observe social distancing and anti-viral measures, while the government also plans to increase COVID-19 testing for high-risk groups.

Six injured after car smashes into On Nut shopping mall

Today 22:44 Key points summarised by AI

A 67-year-old woman drove her car through the glass frontage of a Bangkok shopping mall, injuring six people, including a six-year-old girl.
The driver claimed she accidentally pressed the accelerator instead of the brake after being startled, causing the vehicle to surge forward.
She apologized to the victims, promising insurance coverage and additional financial aid, while police continue to gather statements before filing charges.