Six new COVID-19 cases as Thailand prepares to ease lockdown tomorrow

13 Sept 12:28 Key points summarised by AI

Thailand reported 6 new COVID-19 cases with no fatalities, bringing the total infections to 2,966 as the country prepares for significant lockdown easing.
Lockdown restrictions will ease tomorrow, allowing activities like take-away liquor sales, though inter-province travelers from high-risk areas may still face screenings and quarantine.
Provincial governors hold discretion in implementing relaxation measures, with Bangkok specifically easing restrictions on six business types under strict social distancing and hygiene protocols.
The CCSA categorized provinces into three color groups (Light Orange, Light Yellow, Green) based on recent infection rates to guide localized responses to the pandemic.

Six injured after car smashes into On Nut shopping mall

Today 22:44 Key points summarised by AI

A 67-year-old woman drove her car through the glass frontage of a Bangkok shopping mall, injuring six people, including a six-year-old girl.
The driver claimed she accidentally pressed the accelerator instead of the brake after being startled, causing the vehicle to surge forward.
She apologized to the victims, promising insurance coverage and additional financial aid, while police continue to gather statements before filing charges.