Single new COVID-19 infection recorded in Thailand

13 Sept 12:59 Key points summarised by AI

**Confirms One New Case**: Thailand registered a single new COVID-19 infection, a 43-year-old Thai woman returning from Russia, who tested positive while in state quarantine.
**Zero Local Transmissions**: For the past week, all new infections have been imported cases among returnees in state quarantine, with no community-acquired transmissions, though officials urge continued vigilance.
**Additional Fatality Reported**: An 80-year-old patient in Narathiwat, who recently returned from Malaysia, died from COVID-19-related pneumonia, bringing the province's death toll to two.
**Quarantine Discipline Tightened**: Narathiwat officials reinforced social distancing rules at a local quarantine facility after students from Saudi Arabia were observed gathering.

Six injured after car smashes into On Nut shopping mall

Today 22:44 Key points summarised by AI

A 67-year-old woman drove her car through the glass frontage of a Bangkok shopping mall, injuring six people, including a six-year-old girl.
The driver claimed she accidentally pressed the accelerator instead of the brake after being startled, causing the vehicle to surge forward.
She apologized to the victims, promising insurance coverage and additional financial aid, while police continue to gather statements before filing charges.