AI In-Brief

Thailand News in Brief

Thai PBS World

Thailand and the world, every day

AI can make mistakes. Please double-check.

Facebook offers sincere apology to the Thai people over auto-translate error

15 Sept 09:58 Key points summarised by AI

Facebook issued a profound apology to the Thai people for a technical error in its English-to-Thai automatic translation, which appeared on Thai PBS's Facebook page on His Majesty the King’s birthday.
The company temporarily disabled the auto-translation feature to fix the issue, clarifying that the error was technical, not a hack, and stemmed from mistranslation of Court wording, noting similar past incidents in 2018 and January this year.

Yesterday 15:38 Key points summarised by AI

Thai MP Suchada Zhang Thaensap faces intense scrutiny over her husband’s substantial 1.84 billion baht wealth, with opposition lawmakers alleging connections to international scam networks.
A significant portion of her husband, Taiyang Zhang's, declared assets includes a 1.44 billion baht loan to the now-bankrupt cryptocurrency hedge fund Three Arrows Capital, which still owes him 1.34 billion baht.
Opposition MP Rangsiman Rome accused Suchada's husband of links to online scam networks and gambling sites, prompting Suchada to vehemently deny the claims, demand evidence, and file a defamation complaint.
Taiyang Zhang's background includes co-founding Ren Protocol, later sold to Alameda Research (linked to the FTX collapse), and some of his former associates have been convicted in crypto company failures.
Suchada, a former actress and first-time MP, maintains her husband's innocence, while her party leaders have distanced themselves from the allegations, deeming it a private matter.