Building repairs and renovations in Bangkok not covered by partial lockdown

13 Sept 15:54 Key points summarised by AI

The Centre of COVID-19 Situation Administration (CCSA) clarified that building repairs and renovations in Bangkok are *not* banned by the partial lockdown, correcting a common misunderstanding.
The CCSA's mandate specifically targets 575 registered worker dormitories, sealing them for 30 days, and restricts all eateries to only provide take-home and delivery services.
Gen. Nattaphon Narkphanich apologized for the late-night issuance of the lockdown announcement, which caused disruption for eateries, but insisted officials had consulted relevant industries prior to the announcement.

Six injured after car smashes into On Nut shopping mall

Yesterday 22:44 Key points summarised by AI

A 67-year-old woman drove her car through the glass frontage of a Bangkok shopping mall, injuring six people, including a six-year-old girl.
The driver claimed she accidentally pressed the accelerator instead of the brake after being startled, causing the vehicle to surge forward.
She apologized to the victims, promising insurance coverage and additional financial aid, while police continue to gather statements before filing charges.