ต้อนรับตรุษจีน รู้ไว้เรียกให้ถูก "อั่งเปา - แต๊ะเอีย" ความหมายต่างกัน

• คำว่า อั่ง เป็นภาษาจีน แปลว่า สีแดง 
• คำว่า เปา แปลว่า ซองหรือกระเป๋า 
• อั่งเปา จึงหมายถึง ซองสีแดงที่ไว้ใส่เงิน นำไปมอบเป็นการอวยพรในวันตรุษจีน

ส่วนคำว่า แต๊ะเอีย หมายถึง เงินที่อยู่ในซอง เดิมคำ ๆ  นี้ แปลว่า "ของที่มากดทับหรือผูกเอาไว้ที่เอว" มาจากสมัยก่อน คนจีนจะนำเหรียญที่มีรูมาร้อยเป็นพวงด้วยเชือกสีแดง และมอบให้กันในวันตรุษจีน คนที่ได้รับก็จะนำมาร้อยเอาไว้ที่เอว แต่เมื่อกาลเวลาผ่านไป เหรียญที่มีรูก็ค่อย ๆ ถูกเลิกใช้ จนปัจจุบันไม่มีเหรียญที่มีรูนี้แล้ว การให้ "แต๊ะเอีย" จึงถูกปรับเปลี่ยนมาเป็นแบบซองสีแดงที่ใส่เงิน

คนจีนนิยมใส่ "แต๊ะเอีย" เป็นเลขคู่ มีนัยยะหมายถึง การมอบโชคแบบทวีคูณ โดยเลขที่นิยมมากที่สุด คือ เลข 8 เพราะในภาษาจีนจะออกเสียงว่า "ปา" คล้ายคลึงกับคำว่า "ฟา" ย่อมาจากคำว่า "ฟาไฉ" หมายถึง ความรุ่งโรจน์ หรือความร่ำรวย ไม่นิยมให้เป็นเลขสี่ เพราะอ่านออกเสียงภาษาจีนแล้ว พ้องเสียกับคำที่มีความเหมายว่า "ตาย" จึงถือว่าเป็นเลขอัปมงคล บางคนที่เคร่งครัดมาก ๆ จะใส่แต๊ะเอียด้วยธนบัตรใหม่เท่านั้น เราจึงมักเห็นคนจีนไปแลกแบงก์ใหม่ที่ธนาคารค่อนข้างเยอะในช่วงนี้ ชวนอ่านต่อกันที่ 10 เรื่องน่ารู้ เกี่ยวกับตรุษจีน