มาพูดเกี่ยวกับเรื่องสิ่งของในกระเป๋าเดินทางที่ห้ามนำเข้าประเทศ คำถามแรกของเจ้าหน้าที่คือ Do you have any electronic devices in your bag ? คุณมีอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าในกระเป๋าของคุณไหม เพราะบางประเทศเขาจะเข้มงวด (Strict) ห้ามนำเข้า และเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เราเคยพูดกัน ต้องพูดเต็ม ๆ เช่น มันเป็นพจนานุกรมที่พูดได้ (It's a talking dictionary.) และ ปัตตาเลียน (Hair clipper) เพราะถ้าแปลตรงตัวออกเสียงว่า Battalion จะแปลว่า กองพันทหาร และอีกอย่างที่อาจจะถูกถาม คือ Do you have any drugs in your bag ? คำว่า Drug แปลว่า ยาเสพติดหรือยา เช่น ร้านขายยา (Drugstore) แต่ถ้าคนขายยาเสพติด (Drug dealer) และถ้าสิ่งของชิ้นนั้นคือยาของเราจริง ๆ สามารถตอบได้ว่า This is my medicine. นี่คือยาของฉัน และ These are my vitamins. นี่คือวิตามินของฉัน
มาพูดเกี่ยวกับเรื่องสิ่งของในกระเป๋าเดินทางที่ห้ามนำเข้าประเทศ คำถามแรกของเจ้าหน้าที่คือ Do you have any electronic devices in your bag ? คุณมีอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าในกระเป๋าของคุณไหม เพราะบางประเทศเขาจะเข้มงวด (Strict) ห้ามนำเข้า และเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เราเคยพูดกัน ต้องพูดเต็ม ๆ เช่น มันเป็นพจนานุกรมที่พูดได้ (It's a talking dictionary.) และ ปัตตาเลียน (Hair clipper) เพราะถ้าแปลตรงตัวออกเสียงว่า Battalion จะแปลว่า กองพันทหาร และอีกอย่างที่อาจจะถูกถาม คือ Do you have any drugs in your bag ? คำว่า Drug แปลว่า ยาเสพติดหรือยา เช่น ร้านขายยา (Drugstore) แต่ถ้าคนขายยาเสพติด (Drug dealer) และถ้าสิ่งของชิ้นนั้นคือยาของเราจริง ๆ สามารถตอบได้ว่า This is my medicine. นี่คือยาของฉัน และ These are my vitamins. นี่คือวิตามินของฉัน