"ดราม่า" สถานทูตอิหร่าน โพสต์รูปลูกเรือไทยพร้อมข้อความล้อเลียน

กลายเป็น "ดราม่า" หนัก บัญชีอย่างเป็นทางการของสถานทูตอิหร่านประจำแอฟริกาใต้ โพสต์ภาพลูกเรือไทย "มยุรีนารี" ที่รอดชีวิต จากการถูกโจมตี พร้อมข้อความในเชิงล้อเลียน แม้ว่าต่อมาจะพยายามโพสต์ชี้แจง แต่สุดท้ายก็ต้องลบ

วันนี้ (13 มี.ค.2569) มีรายงานว่า บัญชีโซเชียลมีเดีย "X" อย่างเป็นทางการของสถานทูตอิหร่าน ประจำประเทศแอฟริกาใต้ ได้โพสต์ภาพลูกเรือไทย ที่ได้รับการช่วยเหลือ หลังเรือสินค้าเทกอง "มยุรีนารี" ของไทย ถูกโจมตีใกล้บริเวณช่องแคบฮอร์มุซ เมื่อ 11 มี.ค.2569

บัญชี Iran Embassy SA ระบุข้อความว่า "when you crash the car and are too scared to go home because of youe daa...Strait of Hormuz"

แปลตรงตัวคือ "เมื่อคุณประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และกลัวเกินกว่าจะกลับบ้านเพราะพ่อของคุณ...ช่องแคบฮอร์มุซ" แต่หากตีความแล้ว ผู้โพสต์ น่าจะใช้คำว่า Dad แทนสถานที่สำคัญทางภูมิศาสตร์ ซึ่งความหมายของประโยค อาจเป็นเพียงคำล้อเลียน ในเชิงที่ว่า "ถ้าคุณทำเรือชน หรือทำเรื่องพลาดในช่องแคบฮอร์มุซ ความซวยที่ตามมามันหนักหนากว่าการโดนพ่อดุหลายเท่า เพราะคุณกำลังทำให้คนทั้งโลกเดือดร้อน" เนื่องจากฮอร์มุซ เป็นเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่ใช้ขนส่งน้ำมันปริมาณมหาศาล ออกสู่โลก

อย่างไรก็ตาม แม้ว่า สถานทูตอิหร่าน ประจำแอฟริกาใต้ จะโพสต์ชี้แจงว่า ข้อความที่โพสต์ก่อนหน้านั้น เป็นไปเพื่อต้องการเน้นย้ำ ให้เคารพคำเตือนของอิหร่าน เกี่ยวกับการไม่ผ่านช่องแคบฮอร์มุซ พร้อมระบุ ชีวิตของคนไทย 3 คน ที่สูญหายในเหตุการณ์ มีค่าไม่น้อยไปกว่า 1,500 ชีวิตของคนอิหร่าน ที่เสียไป ก่อนที่ต่อมาสถานทูตอิหร่าน ประจำแอฟริกาใต้ จะตัดสินใจลบโพสต์ทั้ง 2 ออกไป