วันนี้ (22 พ.ค.2569) เว็บไซต์ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ประกาศอย่างเป็นทางการว่า เป๊ป กวาร์ดิโอลา จะอำลาตำแหน่งผู้จัดการทีมในช่วงซัมเมอร์นี้ โดยกุนซือชาวคาตาลัน เข้ามาคุมทีมเมื่อเดือน ก.ค.ปี 2016 และสร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ตลอดระยะเวลา 10 ปีในการทำงาน และจะอำลาทีมไปพร้อมผลงานคว้าแชมป์เมเจอร์รวม 20 รายการ กลายเป็นผู้จัดการทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร
แม้จะอำลาตำแหน่งผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ แต่ เป๊ป จะยังคงมีบทบาทกับ City Football Group ต่อไป ในฐานะ Global Ambassador โดยเขาจะให้คำแนะนำด้านเทคนิคแก่สโมสรต่าง ๆ ในเครือ รวมถึงทำงานในโปรเจกต์และความร่วมมือต่าง ๆ ร่วมกัน
กวาร์ดิโอลา กล่าวว่า “มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ อย่าถามผมเลยว่าทำไมถึงต้องจากไป มันไม่มีเหตุผลอะไรหรอก แต่ลึก ๆ แล้วผมรู้ว่านี่คือเวลาของผม ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ถ้ามันมีจริง ผมก็คงอยู่ที่นี่ต่อไป สิ่งที่จะคงอยู่ตลอดไปคือความรู้สึก ผู้คน ความทรงจำ และความรักที่ผมมีต่อแมนเชสเตอร์ ซิตี้
นี่คือเมืองที่ถูกสร้างขึ้นจากการทำงานหนักจากหยาดเหงื่อแรงกาย คุณเห็นมันได้จากสีของอิฐทุกก้อน จากผู้คนที่เข้างานแต่เช้าและกลับบ้านดึก โรงงานต่าง ๆ ตระกูลแพงก์เฮิร์สต์ สหภาพแรงงาน ดนตรี พูดง่าย ๆ คือ การปฏิวัติอุตสาหกรรม และการที่มันเปลี่ยนโลกไปอย่างไร และผมคิดว่าผมเริ่มเข้าใจสิ่งเหล่านั้น รวมถึงทีมของผมด้วย
พวกเราทำงาน พวกเราอดทน พวกเราต่อสู้ และทำทุกอย่างในแบบของเราเอง แบบของพวกเรา การทำงานหนักมีหลายรูปแบบ การเดินทางไปบอร์นมัธ ตอนที่เราพลาดแชมป์พรีเมียร์ลีก และคุณก็ยังอยู่ตรงนั้น รวมถึงการเดินทางสู่อิสตันบูล ตอนที่คุณก็อยู่ตรงนั้นเช่นกัน
กวาร์ดิโอลา กล่าวต่อว่า จำเหตุการณ์ระเบิดที่แมนเชสเตอร์ อารีนา ได้ไหม ? ตอนที่เมืองนี้แสดงให้โลกเห็นว่า ความเข้มแข็งที่แท้จริงหน้าตาเป็นอย่างไร ไม่ใช่ความโกรธ ไม่ใช่ความกลัว มีเพียงความรัก ชุมชน ความเป็นหนึ่งเดียว เมืองที่รวมใจกันเป็นหนึ่ง ผมจำได้ว่าผมสูญเสียแม่ไปช่วงโควิด-19 และรู้สึกว่า สโมสรแห่งนี้ช่วยพยุงผม ผ่านช่วงเวลานั้น แฟนบอล ทีมงาน ผู้คนแห่งแมนเชสเตอร์ พวกคุณมอบพลังให้ผมในเวลาที่ผมต้องการมันมากที่สุด คริส ลูก ๆ ของผม ครอบครัวของผม พวกคุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คัลดูน คุณก็เช่นกัน
นักเตะทุกคน อย่าลืมว่าทุกวินาที ทุกช่วงเวลา ผมทีมงานของผม สโมสรแห่งนี้ ทุกสิ่งที่พวกเราทำ เราทำเพื่อพวกคุณ และพวกคุณก็ยอดเยี่ยมอย่างที่สุด พวกคุณอาจยังไม่รู้ตัว แต่พวกคุณได้ทิ้งมรดกเอาไว้แล้วดังนั้น เมื่อเวลาของผมกำลังจะสิ้นสุดลง จงมีความสุขเข้าไว้ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวผม ขอบคุณที่ผลักดันผม ขอบคุณที่รักผม มันโคตรสนุกเลยจริง ๆ
รักพวกคุณทุกคน
ด้าน คัลดูน อัล มูบารัค ประธานสโมสรแมนเชสเตอร์ ซิตี้ กล่าวว่า ตลอดสิบปีที่ผ่านมา ความซื่อสัตย์และความเชื่อใจกัน คือรากฐานสำคัญที่ทำให้เราผ่านทุกสถานการณ์ร่วมกับเป๊ปมาได้ เราเข้าใจเสมอว่า เราจะหาคำตอบที่ดีที่สุดร่วมกันได้ และวันนี้คำตอบที่ถูกต้องก็คือการที่เป๊ป จะปิดฉากเส้นทางของเขาในฐานะผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้
หลายครั้งที่ผ่านมา เขาสามารถเลือกหยุดได้ และนั่นก็คงเพียงพอแล้ว แต่อย่างไรก็ตามเป๊ปมักจะค้นพบพลังใหม่อยู่เสมอ พร้อมหาวิธีที่แตกต่างและสร้างสรรค์ในการเดินหน้าคว้าความสำเร็จต่อไป ผลลัพธ์คือ สโมสรแห่งนี้มีทั้งความทรงจำและความสำเร็จตลอดทศวรรษ ที่เราจะรู้สึกขอบคุณไปตลอดกาล และมากไปกว่านั้นคือวิวัฒนาการที่ไม่อาจย้อนกลับได้
แนวทางการคุมทีมอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ทำให้เขาท้าทายกรอบความคิดเดิม ๆ ของเกมฟุตบอลอยู่เสมอ และนั่นคือเหตุผลที่ตลอดสิบปีที่ผ่านมา เขาไม่ได้เพียงทำให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้ฟุตบอลดีขึ้นด้วย
อ่านข่าว
อาร์เซนอล คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกในรอบ 22 ปี
แมนฯ ซิตี้ เปิดบ้านถล่ม แมนฯ ยูไนเต็ด 3-0
“แมนฯ ยูไนเต็ด” แต่งตั้ง “ไมเคิล คาร์ริก” คุมทีมถาวร เซ็นสัญญา 2 ปี
