ศาลสั่งจำคุก 
ศาลอาญานัดอ่านคำพิพากษาคดีที่อัยการฝ่ายคดีพิเศษยื่นฟ้องนายเลอพงษ์ วิไชยคำมาตย์ หรือนายโจ แซ่จิ้ว หรือโจ กอร์ดอน ชาวไทย สัญชาติอเมริกัน-ไทย ในความผิดฐานหมิ่นเบื้องสูง และผิดพระราชบัญญัติคอมพิวเตอร์ พ.ศ.2550 กรณีเผยแพร่ถ้อยคำจากการแปลเอกสารลงคอมพิวเตอร์
โดยศาลพิเคราะห์จากพยานหลักฐานแล้วเห็นว่า จำเลยมีความผิดจริง อีกทั้งได้ให้การรับสารภาพ จึงพิพากษาโทษสูงสุดคือ 5 ปี แต่จำเลยซึ่งรับสารภาพมีเหตุบรรเทาโทษ เหลือจำคุก 2 ปี 6 เดือน ไม่รอลงอาญา ซึ่งจำเลยไม่ยื่นคำร้องขออุทธรณ์คำสั่งแต่อย่างใด
คดีนี้เจ้าหน้าที่กรมสอบสวนคดีพิเศษได้บุกจับนายเลอพงษ์ที่บ้านพักในจังหวัดนครราชสีมา เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งนายเลอพงษ์ได้แปลบทความที่มีความผิดฐานหมิ่นเบื้องสูงและนำบทความดังกล่าวเผยแพร่ในคอมพิวเตอร์ พร้อมกับใช้นามแฝงว่าสิน แซ่จิ้ว จนเจ้าหน้าที่สามารถสืบทราบพร้อมเข้าจับกุมมาดำเนินคดีได้