อ่าวเม็กซิโก หรือ อ่าวอเมริกากันแน่? โดนัลด์ ทรัมป์ เริ่มมหากาฬ แย่งกันตั้งชื่ออ่าวในหนังสือเรียนภูมิศาสตร์ที่เราจะคุ้นชิน กับคำว่าอ่าวเม็กซิโก แต่ตอนนี้ทรัมป์จะเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็นอ่าวอเมริกา หลังลงนามคำสั่งพิเศษไปเมื่อวันที่ 20 ม.ค. ที่ผ่านมา เป็นเรื่องเป็นราวกลายเป็นประเด็นใหญ่โต เม็กซิโกว่าอย่างไรบ้าง ?

ประธานาธิบดีทรัมป์ ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนบนเครื่องบินแอร์ ฟอร์ซ วัน ขณะบินเหนืออ่าวเม็กซิโก โดยจุดหมายปลายทางที่นิวออร์ลีนส์ เมื่อวันที่ 9 ก.พ. 2025

แต่ที่แน่ ๆ Google Map ได้เปลี่ยนชื่อจากอ่าวเม็กซิโก เป็นอ่าวอเมริกา เป็นที่เรียบร้อย ซึ่งผู้ที่ใช้ Google Maps ในสหรัฐฯ จะเห็นพื้นที่ที่เคยชื่อว่าอ่าวเม็กซิโก เป็น อ่าวอเมริกา ส่วนผู้ที่อยู่นอกสหรัฐฯ จะเห็นชื่ออ่าวขึ้นว่า อ่าวเม็กซิโก วงเล็บอ่าวอเมริกา

แผนที่ของ Google เปลี่ยนชื่อจาก “อ่าวเม็กซิโก” เป็น "อ่าวอเมริกา"

เรื่องนี้เม็กซิโกยอมไม่ได้

เรื่องนี้เม็กซิโก ยอมไม่ได้ เพราะชื่อดังกล่าว เรียกกันมานาน 400 ปี โดยคาดว่ามีที่มาจากชื่อเมืองเม็กซิโก ด้านคลอเดีย ไชน์บาว์ม ประธานาธิบดีเม็กซิโก ระบุว่า รัฐบาลจะส่งจดหมายไปหา Google เพื่อโต้แย้งในประเด็นดังกล่าว โดยระบุว่าสหรัฐฯ ไม่สามารถ เปลี่ยนชื่อน่านน้ำ ซึ่งมีอาณาเขตครอบคลุมคิวบา และเม็กซิโก และการเปลี่ยนชื่อทะเลสากล ต้องไม่ใช่การตัดสินใจของประเทศเดียว แต่ต้องมีองค์กรระหว่างประเทศต่าง ๆ ร่วมด้วย นอกจากนี้เธอยังเรียกร้องให้ Google ทบทวนคำสั่งของทำเนียบขาว พร้อมทั้งระบุว่าเม็กซิโกจะฟ้องร้องและดำเนินการตามกฎหมายหากจำเป็น

คลอเดีย ไชน์บาว์ม ประธานาธิบดีเม็กซิโก แถลงข่าวที่ทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงเม็กซิโกซิตี้ เมื่อวันที่ 3 ก.พ. 2025

“กฎ (ของทรัมป์) จะมีผลบังคับใช้ ในพื้นที่แค่ 40 กิโลเมตร ซึ่งเป็นพื้นที่อธิปไตยของสหรัฐฯ (ที่ติดกับอ่าวเม็กซิโก) เท่านั้น” คลอเดีย ไชน์บาว์ม ประธานาธิบดีเม็กซิโกโต้ทรัมป์

จู่ ๆ ทรัมป์ จะมาเปลี่ยนชื่ออ่าวได้หรือ?

แล้วทรัมป์ สามารถเปลี่ยนชื่อแบบดื้อ ๆ เลยได้หรือไม่ สำนักข่าวเอพี รายงานว่า สิ่งที่ทรัมป์ทำได้ คือการเปลี่ยนชื่อเป็นอ่าวอเมริกา ในเอกสารสำคัญของสหรัฐฯ เท่านั้น แต่ไม่สามารถบังคับให้ประเทศอื่น ๆ ทั่วโลกเปลี่ยนชื่อตามเขาได้

เจาะแผนที่อ่าวเม็กซิโก

ทั้งสามชาติ สหรัฐฯ เม็กซิโก และคิวบา มีพรมแดนริมชายฝั่งอ่าวดังกล่าว โดยอ่าวเม็กซิโก กินพื้นที่ของสหรัฐฯ เม็กซิโก และคิวบา โดยมีอาณาเขตกินพรมแดนทางตอนเหนือของสหรัฐฯ รัฐฟลอริดา แอละบามา มิซซิสซิป ลุยเซียนา และเท็กซัส และ 6 รัฐของเม็กซิโก ทางตะวันตก กินตานาโร , ตาเมาลิปัส, เวราครูส, ทสบัสโก, คอมเปเช และยูกาตัน รวมถึง เกาะของคิวบา

ภาพมุมสูงของแนวชายฝั่งอ่าวเม็กซิโกในเมืองอัลวาราโด รัฐเวราครูส ประเทศเม็กซิโก

สำนักข่าวเอพี ไม่คล้อยตามทรัมป์

ด้านเอพีระบุเมื่อเดือนที่แล้วว่า จะยังคงเรียกพื้นที่บริเวณดังกล่าวว่าอ่าวเม็กซิโกต่อไป ซึ่งสำนักข่าวใหญ่ระดับโลกอย่างเอพี มี AP Style Book ซึ่งนักข่าวที่ใช้ภาษาอังกฤษทั่วโลก ยึดเป็นหลักการใช้ภาษา เพื่อให้การเขียนข่าวเป็นไปแนวทางเดียวกัน

การที่เอพีไม่ยอมเปลี่ยนการเรียกชื่ออ่าวทำให้เกิดดรามา เพราะล่าสุด นักข่าวของเอพี ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปทำข่าวทรัมป์ ในห้องทำงานรูปวงรีในทำเนียบขาว เพราะไม่ยอมเปลี่ยนตามทรัมป์

ประธานาธิบดีทรัมป์ในห้องทำงานรูปวงรี เมื่อวันที่ 13 ก.พ. 2025

ทำไมทรัมป์ถึงทำเช่นนี้?

ตั้งแต่ยุคที่ทรัมป์เป็นประธานาธิบดีเมื่อปี 2016 ทรัมป์กระทบกระทั่งกับเม็กซิโกในหลายประเด็น ทั้งในเรื่องผู้อพยพ การสร้างกำแพงสกัดกั้นผู้อพยพ รวมถึงขึ้นภาษีการนำเข้า

กำแพงชายแดนสหรัฐ-เม็กซิโก ในหุบเขาฮัวเรซ รัฐชีวาวา ประเทศเม็กซิโก

หากใครยังจำได้ สมัยนั้นทรัมป์ประกาศว่าจะสร้างกำแพงบริเวณชายแดนเม็กซิโก และเม็กซิโกต้องเป็นผู้จ่ายเงินสร้างกำแพง

อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีเม็กซิโก ออกมาโต้ว่า ไม่ว่าจะยังไงสำหรับชาวเม็กชิกัน ก็จะยืนยันเรียกว่าอ่าวเม็กซิโก และสำหรับทั่วโลกก็ยังคงเรียกอ่าวเม็กซิโกอยู่ดี

ติดตามชมรายการทันโลก กับ Thai PBS วันจันทร์ - พฤหัสบดี เวลา 21.00 – 21.30 น. ทางช่อง Thai PBS หมายเลข 3 หรือรับชมออนไลน์ผ่านทาง www.thaipbs.or.th/Live และชมย้อนหลังได้ที่ https://www.thaipbs.or.th/program/Tanloke

ที่มา

สรุปประเด็นให้โดย Generative AI

อ่าวเม็กซิโก หรือ อ่าวอเมริกา? มหากาฬเปลี่ยนชื่ออ่าวสุดดรามา “ทรัมป์” ท้าชน “เม็กซิกัน”