นึกถึง “ของที่ต้องมี” ในวันตรุษจีน สิ่งหนึ่งที่ขาดไปไม่ได้ นั่นคือ “ส้ม” นอกจากเป็นผลไม้ที่นิยมรับประทานแล้ว ส้มยังแฝงความหมายมากมายในประเพณีขึ้นปีใหม่ของชาวจีน ไปดูว่า ความหมายของการให้ “ส้ม” ในวันตรุษจีนนั้นมีอะไรกันบ้าง…

คำว่า “ส้ม” ในภาษาจีน ออกเสียงว่า “กิก” มีความหมายว่า “โชคดี” ในช่วงวันตรุษจีน จึงนิยมนำมาแลก หรือมอบให้แก่กัน เพื่อความเป็นสิริมงคล

ส่วน “ส้ม” ในภาษาจีนฮกเกี้ยน และ จีนกวางตุ้ง ออกเสียงว่า “ก้าม” พ้องเสียงกับคำว่า “ทอง” ถือเป็นคำที่เป็นมงคลเช่นเดียวกัน และมีความหมายที่ดีในช่วงวันตรุษจีน

ธรรมเนียมการให้ส้มในวันตรุษจีน

ตามธรรมเนียบวันตรุษจีน นิยมมอบส้มเป็นจำนวนเลขคู่ เช่น 4 ลูก, 8 ลูก, 12 ลูก โดยจำนวนของผลส้ม บ่งบอกความหมายในแต่ละแบบ เช่น…

ให้ ส้ม 4 ลูก หมายถึง ให้มีกิน มีใช้ มั่งคั่งตลอดปี

ให้ ส้ม 8 ลูก หมายถึง ความก้าวหน้า ความโชคดีไม่มีที่สิ้นสุด

ให้ ส้ม 12 ลูก หมายถึง ความรักใคร่กลมเกลียวของพี่น้องในครอบครัว

เวลานำส้มไปมอบให้ผู้ใหญ่ในวันตรุษจีน มักกล่าวคำอวยพรที่เป็นมงคล เมื่อผู้ใหญ่รับส้มไป จะแบ่งส้มกลับคืนมาให้ เป็นความหมายบ่งบอกว่า เพื่อให้มีกินมีใช้ตลอดปี

สรุปประเด็นให้โดย Generative AI

ความหมายการให้ "ส้ม" ในวันตรุษจีน