มาพูดเกี่ยวกับเรื่องอาหารอีสาน ถ้าเราอยากจะบอกว่านี่คืออาหารอีสาน เราจะพูดว่า This is อีสาน food. ไม่ได้ เพราะชาวต่างชาติจะเข้าใจผิด ได้ยินว่า Isn't food. คิดว่านี่ไม่ใช่อาหาร แต่เราสามารถพูดได้ว่า Northeastern Thai food หรือ Northeastern food from Thailand อาหารจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย
และคำต่อมาคือ Somtum is papaya pok pok. ถ้าพูดแบบบนี้ชาวต่างชาติไม่เข้าใจ เพราะส้มตำ หรือลาบน้ำตก ให้ใช้เป็น Spicy salad ดังนั้น ส้มตำ ในภาษาอังกฤษคือ Spicy papaya salad และมะละกอ คือ Papaya
และคำต่อมา คือ น้ำตกหมู แปลตรงตัวแบบนี้ Pig waterfall ชาวต่างชาติก็ไม่เข้าใจ เพราะน้ำตกหมูย่าง คือ Spicy grilled pork salad หรือ ลาบน้ำตกหมูย่าง (Spicy salad with grilled pork)
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์รายละเอียดงานแต่งงานในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : เพื่อนเจ้าบ่าว - เจ้าสาวในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ชุดเสื้อผ้างานแต่งงานในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำที่มักจะออกเสียงผิดในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์การเล่นเกมในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่าขึ้นบันไดในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์อาชีพต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่าชั่งน้ำหนักและวัดส่วนสูงในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์เกี่ยวกับศัลยกรรมในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์เกี่ยวกับเท้าในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ศัพท์ที่มักออกเสียงผิดในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ศัพท์ที่มักจะฟังผิดในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์อาหารอีสานในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : เมนูอาหารอีสานในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : อาการไม่สบายในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำถามอาชีพและระยะเวลาในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : อาหารต้องห้ามนำเข้าประเทศ ตอนที่ 1
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : สิ่งของในกระเป๋าเดินทางในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ผักชนิดต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ ตอนที่ 2
ปลูกผักในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ผักและสมุนไพรในภาษาอังกฤษ
สมุนไพรในภาษาอังกฤษ
เมล็ดพันธุ์และปุ๋ยในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ข้าว ไข่เจียว ผัดผักบุ้งในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : การขี่ม้าประเภทต่าง ๆ
ม้าและคอกม้า กับคำศัพท์มากมายที่เกี่ยวข้อง
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : อุปกรณ์ในการขี่ม้า
การเตรียมตัวขี่ม้า
มาตรวัดขนาดที่ดิน
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : อากาศร้อน ในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์รายละเอียดงานแต่งงานในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : เพื่อนเจ้าบ่าว - เจ้าสาวในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ชุดเสื้อผ้างานแต่งงานในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำที่มักจะออกเสียงผิดในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์การเล่นเกมในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่าขึ้นบันไดในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์อาชีพต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่าชั่งน้ำหนักและวัดส่วนสูงในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์เกี่ยวกับศัลยกรรมในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์เกี่ยวกับเท้าในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ศัพท์ที่มักออกเสียงผิดในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ศัพท์ที่มักจะฟังผิดในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำศัพท์อาหารอีสานในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : เมนูอาหารอีสานในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : อาการไม่สบายในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำถามอาชีพและระยะเวลาในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : อาหารต้องห้ามนำเข้าประเทศ ตอนที่ 1
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : สิ่งของในกระเป๋าเดินทางในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ผักชนิดต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ ตอนที่ 2
ปลูกผักในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ผักและสมุนไพรในภาษาอังกฤษ
สมุนไพรในภาษาอังกฤษ
เมล็ดพันธุ์และปุ๋ยในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ข้าว ไข่เจียว ผัดผักบุ้งในภาษาอังกฤษ
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : การขี่ม้าประเภทต่าง ๆ
ม้าและคอกม้า กับคำศัพท์มากมายที่เกี่ยวข้อง
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : อุปกรณ์ในการขี่ม้า
การเตรียมตัวขี่ม้า
มาตรวัดขนาดที่ดิน
สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : อากาศร้อน ในภาษาอังกฤษ