อิหร่านประกาศชัยเหนืออิสราเอลในออสการ์
แม้จะไม่มีสถานีโทรทัศน์ช่องไหนในอิหร่านถ่ายทอดงานออสการ์ แต่ชาวอิหร่านไม่น้อยที่ติดตั้งจานดาวเทียมที่ผิดกฎหมายซึ่งแพร่หลายในประเทศ ก็ร่วมยินดีกับชัยชนะของ A Separation ภาพยนตร์อิหร่านเรื่องแรกที่คว้ารางวัลอันทรงเกียรติบนเวทีออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
ขณะที่สื่อทั่วอิหร่านร่วมสรรเสริญผลงานของผู้กำกับ อัสการ์ ฟาราดี อย่างถ้วนหน้า ทางการของอิหร่านก็ใช้โอกาสนี้ในชื่นชมความสำเร็จของฟาราดี ด้วยการนำภาพการรับรางวัลมาออกอากาศซ้ำทางสถานีของรัฐบาล นับเป็นท่าทีที่เปลี่ยนไปจากครั้งที่หนังถูกเสนอชื่อเมื่อเดือนก่อน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศโจมตีว่าเป็นผลงานที่มุ่งนำเสนอปัญหาในประเทศมากกว่าจะเชิดชูความรุ่งเรื่องของชาติ แต่หลังจากหนังคว้ารางวัลออสการ์ สถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลก็ประกาศว่าความสำเร็จครั้งนี้เป็นชัยชนะเหนือชาติคู่อริอย่างอิสราเอลที่ส่งหนังเข้าชิงพร้อมกันในปีนี้
A Separation ถ่ายทำด้วยทุนสร้างเพียง 8 แสนดอลลาร์สหรัฐ แต่ทำรายได้ทั่วโลกถึง 13 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และคว้ารางวัลแล้วมากมาย โดยนักวิจารณ์ส่วนใหญ่มองว่าประเด็นที่ซ่อนอยู่ในเนื้อหาการหย่าร้างของสามีภรรยาในเรื่อง คือการเปรียบเปรยสังคมที่เต็มไปด้วยกฎเกณฑ์ของอิหร่านเหมือนคนชราที่กำลังป่วยไข้ ซึ่งกำลังถูกแทนที่ด้วยคนรุ่นใหม่ และเป็นหนังที่วิพากษ์กระบวนการยุติธรรม และความเลื่อมล้ำทางสังคม ซึ่งฟาราดี กล่าวว่า ขึ้นอยู่กับการตีความของผู้ชมที่จะมองหนังเรื่องนี้ไปทางใดก็ได้
ไม่เพียงอิหร่านจะชื่นชมในความสำเร็จของ A Separation แม้แต่ชาวอิสราเอล ชาติที่มีความขัดแย้งทางการเมืองและยังเป็นคู่แข่งบนเวทีออสการ์ในปีนี้ ได้ให้ความสนใจไปชมภาพยนตร์อิหร่านเรื่องนี้กันอย่างมากมายเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา โดยกล่าวว่า การชมหนังเรื่องนี้ทำให้เห็นตัวตนที่แท้จริงของชาวอิหร่าน ซึ่งมีปัญหาในชีวิตประจำวันไม่ต่างจากพวกเขา ซึ่งบางคนยอมรับว่าเป็นหนังที่เหนือกว่าตัวแทนของอิสราเอลมาก และหวังว่าความสำเร็จของ A Separation จะทำให้อิหร่านหันไปพัฒนาวงการศิลปะของชาติ มากกว่ามุ่งเน้นพัฒนาอาวุธที่สร้างความบาดหมางให้กับทั้ง 2 ชาติในเวลานี้