Shanzhai Screens (ซานไจ้ สกรีนส์ - ศิลปินตามใบสั่ง) เป็นสารคดีสั้นความยาว 23 นาที ของ พอล แอ็งตส์ (Paul Heintz) ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส ถ่ายทำที่หมู่บ้านต้าเฟิน เขตหลงกั่ง เมืองเซินเจิ้น แหล่งผลิตภาพวาดคัดลอกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
ต้าเฟินเริ่มต้นในปี 1989 เมื่อพ่อค้าภาพชื่อ หวง เจียง พาช่างวาดจากฮ่องกงเข้ามาตั้งโรงงานผลิตภาพ ในยุครุ่งเรืองที่นี่มีช่างวาดเกือบหนึ่งหมื่นคน ผลิตภาพปีละเกือบห้าล้านชิ้น ราวร้อยละ 80 เป็นการส่งออก ส่วนใหญ่เป็นภาพของศิลปินตะวันตกที่นำไปประดับโรงแรม ห้างสรรพสินค้า หรือขายเป็นของที่ระลึก
หนังสารคดีเรื่องนี้เกิดขึ้นในเวลากลางคืนทั้งเรื่อง เราจะได้ยินเสียงของช่างวาดกลุ่มหนึ่งซึ่งอัดเสียงบอกเวลาเป็นระยะและเล่าเรื่องงานของตัวเองให้ฟัง ตั้งแต่วิธีวางผ้าใบเรียงกันยี่สิบชิ้นแล้วลงสีไล่ไปทีละสีแบบสายพานการผลิต ไปจนถึงการเซ็นชื่อจิตรกรตามที่ลูกค้าสั่งมาโดยไม่เคยรู้ว่าเป็นชื่อของใคร สลับกับฉากพ่อค้าภาพบรรยายประวัติศาสตราจารย์ชาวรัสเซียอย่างละเอียดเพื่อขายภาพหนึ่งชิ้น และฉากช่างวาดคนหนึ่งร้องคาราโอเกะจากแอปในโทรศัพท์อยู่กลางห้องที่แขวนภาพคัดลอกไว้รอบตัว
ผู้กำกับพอล แอ็งตส์ ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า หนังที่เป็นดัง “ภาพเหมือนของแรงงานในยุคโลกาภิวัตน์” เรื่องนี้ เกิดขึ้นมาจากคำถามง่าย ๆ ของเขาเองที่ว่า ช่างชาวจีนที่รับวาดภาพลอกเลียนจิตรกรรมดัง ๆ เหล่านี้มีความคิดความฝันถึงอะไรบ้างไหม ในเมื่อพวกเขาวาดรูปอยู่ในห้องทำงานโดยไม่เคยได้เห็นผลงานของตัวเองไปแขวนอยู่บนผนังที่ไหนเลย" แอ็งตส์ใช้เวลาสองเดือนในเซินเจิ้นช่วงกันยายนถึงตุลาคม 2018 กินอยู่ร่วมกับช่างวาด เขาถ่ายช่างวาดทั้งหมดห้าคน และการตัดสินใจเล่าเรื่องเฉพาะตอนกลางคืนมาจากหนังสือ 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep (ทเวนตี้โฟร์ เซเว่น: เลต แคปิตัลลิซึม แอนด์ ดิ เอนดส์ ออฟ สลีป) ของ โจนาธาน แครี ที่ว่าด้วยความพยายามของตลาดในการยึดครองเวลากลางคืน
Shanzhai Screens เปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลหนังสั้นแกลร์มง-แฟร็อง ปี 2020 ตามด้วยการฉายในเทศกาลกว่า 20 แห่ง และคว้าราวัลภาพยนตร์บันเทิงคดียอดเยี่ยมจากเทศกาล IndieLisboa (อินดี้ลิชบัว) โปรตุเกส, ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาล Olhar de Cinema (โอลยาร์ จี ซีเนมา) บราซิล และสารคดียอดเยี่ยมจากเทศกาล Message to Man รัสเซีย มาครอง
ติดตาม อะไรนะสารคดี? What the Doc? : Shanzhai Screens ศิลปินตามใบสั่ง วันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน 2569 เวลา 13.00 -13.30 น. ทางไทยพีบีเอส ติดตามทุกตอนได้ทาง www.thaipbs.or.th/WhatTheDoc
แท็กที่เกี่ยวข้อง
-Shanzhai Screens (ซานไจ้ สกรีนส์ - ศิลปินตามใบสั่ง) เป็นสารคดีสั้นความยาว 23 นาที ของ พอล แอ็งตส์ (Paul Heintz) ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส ถ่ายทำที่หมู่บ้านต้าเฟิน เขตหลงกั่ง เมืองเซินเจิ้น แหล่งผลิตภาพวาดคัดลอกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
ต้าเฟินเริ่มต้นในปี 1989 เมื่อพ่อค้าภาพชื่อ หวง เจียง พาช่างวาดจากฮ่องกงเข้ามาตั้งโรงงานผลิตภาพ ในยุครุ่งเรืองที่นี่มีช่างวาดเกือบหนึ่งหมื่นคน ผลิตภาพปีละเกือบห้าล้านชิ้น ราวร้อยละ 80 เป็นการส่งออก ส่วนใหญ่เป็นภาพของศิลปินตะวันตกที่นำไปประดับโรงแรม ห้างสรรพสินค้า หรือขายเป็นของที่ระลึก
หนังสารคดีเรื่องนี้เกิดขึ้นในเวลากลางคืนทั้งเรื่อง เราจะได้ยินเสียงของช่างวาดกลุ่มหนึ่งซึ่งอัดเสียงบอกเวลาเป็นระยะและเล่าเรื่องงานของตัวเองให้ฟัง ตั้งแต่วิธีวางผ้าใบเรียงกันยี่สิบชิ้นแล้วลงสีไล่ไปทีละสีแบบสายพานการผลิต ไปจนถึงการเซ็นชื่อจิตรกรตามที่ลูกค้าสั่งมาโดยไม่เคยรู้ว่าเป็นชื่อของใคร สลับกับฉากพ่อค้าภาพบรรยายประวัติศาสตราจารย์ชาวรัสเซียอย่างละเอียดเพื่อขายภาพหนึ่งชิ้น และฉากช่างวาดคนหนึ่งร้องคาราโอเกะจากแอปในโทรศัพท์อยู่กลางห้องที่แขวนภาพคัดลอกไว้รอบตัว
ผู้กำกับพอล แอ็งตส์ ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า หนังที่เป็นดัง “ภาพเหมือนของแรงงานในยุคโลกาภิวัตน์” เรื่องนี้ เกิดขึ้นมาจากคำถามง่าย ๆ ของเขาเองที่ว่า ช่างชาวจีนที่รับวาดภาพลอกเลียนจิตรกรรมดัง ๆ เหล่านี้มีความคิดความฝันถึงอะไรบ้างไหม ในเมื่อพวกเขาวาดรูปอยู่ในห้องทำงานโดยไม่เคยได้เห็นผลงานของตัวเองไปแขวนอยู่บนผนังที่ไหนเลย" แอ็งตส์ใช้เวลาสองเดือนในเซินเจิ้นช่วงกันยายนถึงตุลาคม 2018 กินอยู่ร่วมกับช่างวาด เขาถ่ายช่างวาดทั้งหมดห้าคน และการตัดสินใจเล่าเรื่องเฉพาะตอนกลางคืนมาจากหนังสือ 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep (ทเวนตี้โฟร์ เซเว่น: เลต แคปิตัลลิซึม แอนด์ ดิ เอนดส์ ออฟ สลีป) ของ โจนาธาน แครี ที่ว่าด้วยความพยายามของตลาดในการยึดครองเวลากลางคืน
Shanzhai Screens เปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลหนังสั้นแกลร์มง-แฟร็อง ปี 2020 ตามด้วยการฉายในเทศกาลกว่า 20 แห่ง และคว้าราวัลภาพยนตร์บันเทิงคดียอดเยี่ยมจากเทศกาล IndieLisboa (อินดี้ลิชบัว) โปรตุเกส, ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาล Olhar de Cinema (โอลยาร์ จี ซีเนมา) บราซิล และสารคดียอดเยี่ยมจากเทศกาล Message to Man รัสเซีย มาครอง
ติดตาม อะไรนะสารคดี? What the Doc? : Shanzhai Screens ศิลปินตามใบสั่ง วันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน 2569 เวลา 13.00 -13.30 น. ทางไทยพีบีเอส ติดตามทุกตอนได้ทาง www.thaipbs.or.th/WhatTheDoc
