ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาตั้งข้อสังเกตถึงการแปลของล่ามในคลิปเสียงฉบับเต็ม การแปลสาระสำคัญยังอยู่ แต่ “คำ” หรือ “น้ำเสียง” ที่หายไป อาจทำให้ผู้ฟังทำความเข้าใจได้ไม่เต็มที่ ขณะที่การพูดของ นายกฯ แพทองธาร ที่บางครั้งพูดไม่เป็นประโยคอาจทำให้ล่ามแปลได้ไม่ครบเช่นกัน
แท็กที่เกี่ยวข้อง:
ข่าวค่ำ

“สส. ประชาธิปัตย์” ร่วมปราศรัยเวที จ.นครศรีธรรมราช เรียกร้องนายกฯ ลาออก

เก็บตัวอย่างดินน้ำกก หาสารปนเปื้อน

นักวิชาการชี้ "ถ้อยคำ-น้ำเสียง" มีผลต่อความเข้าใจ

“ฮุน เซน” โพสต์เสียใจ สัมพันธ์สองตระกูล 30 ปี พังทลาย

The Exit : คลิปเสียงปราบผู้เห็นต่างกับความเสี่ยงผู้ลี้ภัยกัมพูชาในไทย

“รัสเซีย” เตือนหายนะ! หากโจมตีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์อิหร่าน

เพี่อไทยเร่งเกม "ชำระแค้น-กำจัดคู่แข่ง"

สื่อกัมพูชาโต้ไทย ปมกองทัพ-สินค้าเกษตร-วัฒนธรรม

อิหร่านชี้ "อันตรายสำหรับทุกคน" หากสหรัฐฯ ร่วมมือ "อิสราเอล" โจมตี "อิหร่าน"

อ่านนัยโซเชียลมีเดีย "ฮุน เซน" เร้าอารมณ์-ดึงความสนใจให้โต้ตอบ

ผลกระทบการค้าชายแดนไทย-กัมพูชา

นายกฯ ถกพรรคร่วมรัฐบาล แบ่งโควตารัฐมนตรี

ตำรวจชี้ขบวนการคอลเซนเตอร์ เริ่มย้ายฐานเข้าไทยมากขึ้น

นักวิชาการเปิดจุดอ่อนไทย สะท้อนวิกฤตพัฒนาประเทศ

จับตาเครือข่าย "ยาแก้ไอเถื่อน" จ่อขอผลิตยาถูกกฎหมาย

ตรวจสอบลักลอบฝัง "กากอุตสาหกรรม" ใต้ดิน | ข่าวค่ำ | 22 มิ.ย. 68

"อิหร่าน" ประณาม "สหรัฐฯ" โจมตีโรงงานนิวเคลียร์

ชาวบ้านสะท้อนแรงงานต่างชาติ แย่งอาชีพคนไทยอย่างไรบ้าง

แม่ทัพภาค 2 ยืนยัน! ปิดด่านจากเหตุผลด้านความปลอดภัย

นายกฯ แถลงยกระดับแก้ปัญหาอาชญากรรมข้ามชาติ

ราคาน้ำมันในกัมพูชา ปรับขึ้นลิตรละ 4-5 บาท

ประเมินอิหร่าน จะใช้มาตรการอะไรตอบโต้สหรัฐฯ ?

“คลัง” เร่งดัน “รถเก่าแลกรถใหม่”

ปธ.สอบวิชาครู “ขออภัย” เตรียมแก้แนวปฏิบัติกีดกันทางเพศ

รร.กีฬาเทศบาล 2 วัดสว่างคงคา สร้างเด็กสู่วอลเลย์บอลอาชีพ

สื่อกัมพูชาเผย คนตกค้างด่านปอยเปตหลังไทยปิดด่าน

ติงโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจ ไม่ตอบโจทย์ปัญหาประชาชน

ผู้ประกอบการชี้ ดึงกัญชา คืนบัญชียาเสพติด หวั่นลูกค้าลดลง

The EXIT : เรียกชี้แจงกรณีพบ "กากอุตสาหกรรม" ในน้ำใต้ดิน

ศิลปินรวมตัวแสดงออก เรียกร้อง นายกฯลาออก
ข่าวค่ำ

“สส. ประชาธิปัตย์” ร่วมปราศรัยเวที จ.นครศรีธรรมราช เรียกร้องนายกฯ ลาออก

เก็บตัวอย่างดินน้ำกก หาสารปนเปื้อน

นักวิชาการชี้ "ถ้อยคำ-น้ำเสียง" มีผลต่อความเข้าใจ

“ฮุน เซน” โพสต์เสียใจ สัมพันธ์สองตระกูล 30 ปี พังทลาย

The Exit : คลิปเสียงปราบผู้เห็นต่างกับความเสี่ยงผู้ลี้ภัยกัมพูชาในไทย

“รัสเซีย” เตือนหายนะ! หากโจมตีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์อิหร่าน

เพี่อไทยเร่งเกม "ชำระแค้น-กำจัดคู่แข่ง"

สื่อกัมพูชาโต้ไทย ปมกองทัพ-สินค้าเกษตร-วัฒนธรรม

อิหร่านชี้ "อันตรายสำหรับทุกคน" หากสหรัฐฯ ร่วมมือ "อิสราเอล" โจมตี "อิหร่าน"

อ่านนัยโซเชียลมีเดีย "ฮุน เซน" เร้าอารมณ์-ดึงความสนใจให้โต้ตอบ

ผลกระทบการค้าชายแดนไทย-กัมพูชา

นายกฯ ถกพรรคร่วมรัฐบาล แบ่งโควตารัฐมนตรี

ตำรวจชี้ขบวนการคอลเซนเตอร์ เริ่มย้ายฐานเข้าไทยมากขึ้น

นักวิชาการเปิดจุดอ่อนไทย สะท้อนวิกฤตพัฒนาประเทศ

จับตาเครือข่าย "ยาแก้ไอเถื่อน" จ่อขอผลิตยาถูกกฎหมาย

ตรวจสอบลักลอบฝัง "กากอุตสาหกรรม" ใต้ดิน | ข่าวค่ำ | 22 มิ.ย. 68

"อิหร่าน" ประณาม "สหรัฐฯ" โจมตีโรงงานนิวเคลียร์

ชาวบ้านสะท้อนแรงงานต่างชาติ แย่งอาชีพคนไทยอย่างไรบ้าง

แม่ทัพภาค 2 ยืนยัน! ปิดด่านจากเหตุผลด้านความปลอดภัย

นายกฯ แถลงยกระดับแก้ปัญหาอาชญากรรมข้ามชาติ

ราคาน้ำมันในกัมพูชา ปรับขึ้นลิตรละ 4-5 บาท

ประเมินอิหร่าน จะใช้มาตรการอะไรตอบโต้สหรัฐฯ ?

“คลัง” เร่งดัน “รถเก่าแลกรถใหม่”

ปธ.สอบวิชาครู “ขออภัย” เตรียมแก้แนวปฏิบัติกีดกันทางเพศ

รร.กีฬาเทศบาล 2 วัดสว่างคงคา สร้างเด็กสู่วอลเลย์บอลอาชีพ

สื่อกัมพูชาเผย คนตกค้างด่านปอยเปตหลังไทยปิดด่าน

ติงโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจ ไม่ตอบโจทย์ปัญหาประชาชน

ผู้ประกอบการชี้ ดึงกัญชา คืนบัญชียาเสพติด หวั่นลูกค้าลดลง

The EXIT : เรียกชี้แจงกรณีพบ "กากอุตสาหกรรม" ในน้ำใต้ดิน

ศิลปินรวมตัวแสดงออก เรียกร้อง นายกฯลาออก