วันนี้ (16 ธ.ค.2568) ตามเวลาท้องถิ่นสหราชอาณาจักร BBC รายงาน ปธน.โดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ได้ยื่นฟ้องสถานีโทรทัศน์บีบีซีของอังกฤษข้อหาหมิ่นประมาท จากการแก้ไขคลิปสุนทรพจน์ของเขาเมื่อวันที่ 6 ม.ค.2564 ในสารคดีชุดพาโนรามา ซึ่งออกอากาศทางโทรทัศน์สหราชอาณาจักรก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2567
คดีนี้ถูกยื่นต่อศาลในรัฐฟลอริดา ทีมกฎหมายของทรัมป์ระบุว่าการกระทำของบีบีซีเป็นการ "ตัดต่อสุนทรพจน์อย่างจงใจ ชั่วร้าย และหลอกลวง" เพื่อสร้างความเสียหายต่อชื่อเสียงของทรัมป์ และยังละเมิดกฎหมายการค้าที่ไม่เป็นธรรม พร้อมเรียกค่าเสียหายข้อหาละ 5,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 157,550 ล้านบาท) รวมเป็นเงินทั้ง 2 ข้อกล่าวหา 10,000 ล้านดอลลาร์ (ราว 315,100 ล้านบาท)
ก่อนหน้านี้เมื่อเดือน พ.ย.68 บีบีซีได้ออกแถลงการณ์ขอโทษทรัมป์ สำหรับการตัดต่อคลิปดังกล่าวที่ได้สร้าง "ความเข้าใจผิด" ว่าทรัมป์กำลังเรียกร้องให้เกิดการกระทำรุนแรงโดยตรง ก่อนเกิดจลาจลที่อาคารรัฐสภาที่สหรัฐฯ แต่บีบีซีปฏิเสธที่จะจ่ายชดเชย และยืนยันว่าไม่สามารถฟ้องร้องข้อหาหมิ่นประมาทได้
สอดคล้องกับ CNN ที่ระบุว่า สารคดีเรื่องนี้ไม่ได้ออกอากาศในสหรัฐฯ การฟ้องร้องข้อหาหมิ่นประมาทในอังกฤษต้องยื่นภายใน 1 ปีนับจากวันที่เผยแพร่ ซึ่งระยะเวลาดังกล่าวได้หมดลงแล้วสำหรับสารคดี "พาโนรามา"
ในสหรัฐฯ ทรัมป์อาจยื่นฟ้องร้องได้ แต่ผู้นำสหรัฐฯ จะต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าการตัดต่อดังกล่าวเป็นเท็จและเป็นการหมิ่นประมาท และยังต้องพิสูจน์ด้วยว่าบีบีซีจงใจทำให้ผู้ชมเข้าใจผิดหรือกระทำการโดยประมาทเลินเล่อ ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายกล่าวว่า บีบีซีอาจโต้แย้งได้ว่า สารคดีดังกล่าวมีเนื้อหาเป็นความจริงเป็นส่วนใหญ่ และการตัดต่อไม่ได้สร้างความเข้าใจผิด นอกจากนี้ยังอาจอ้างได้ว่ารายการดังกล่าวไม่ได้ทำลายชื่อเสียงของทรัมป์
ปัจจุบันบีบีซียังไม่ตอบรับอย่างเป็นทางการต่อการยื่นฟ้องร้องครั้งนี้ เหตุการณ์นี้มีรากฐานมาจากสุนทรพจน์ที่ทรัมป์กล่าวต่อผู้สนับสนุนนับหมื่นคนที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในวันที่ 6 ม.ค.2564 โดยช่วงต้นสุนทรพจน์ ทรัมป์บอกว่า "เราจะเดินลงไปที่รัฐสภา และเราจะเชียร์วุฒิสมาชิก สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และสตรีผู้กล้าหาญของเรา" ก่อนจะพูดต่ออีกกว่า 50 นาที แล้วจึงกล่าวปิดท้ายว่า "และเราต่อสู้ เราจะต่อสู้อย่างสุดชีวิต"
แต่ในสารคดีพาโนรามา คลิปถูกตัดต่อให้ดูเหมือนทรัมป์พูดติดต่อกันว่า "เราจะเดินลงไปที่รัฐสภา ผมจะอยู่กับคุณ และเราต่อสู้ เราจะต่อสู้อย่างสุดชีวิต" ซึ่งทรัมป์มองว่าทำให้ดูเหมือนเขากำลังปลุกระดมให้เกิดความรุนแรงทันที เดือนที่แล้วทรัมป์เคยบอกนักข่าวว่า เขาคิดว่าเขาต้องฟ้องร้อง โดยชี้ว่าบีบีซี "หลอกลวง" และ "เปลี่ยนคำพูดที่ออกจากปากผม"
อ่านข่าวอื่น :
2 ผู้บริหารใหญ่ BBC ลาออก "ทรัมป์" ขู่ฟ้อง 1,000 ล้าน เซ่นปมตัดต่อคำพูดทำให้เกิดความเข้าใจผิด
"บีบีซี" ขอโทษ "ทรัมป์" กรณีตัดต่อคลิปสร้างความเข้าใจผิด