สำนักข่าวบีบีซี ออกแถลงการณ์ขอโทษโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จากกรณีการตัดต่อคลิปวิดีโอสุนทรพจน์จนสร้างความเข้าใจผิด ทำให้ทรัมป์ดูเหมือนจงใจยุยงให้เกิดการใช้ความรุนแรงขึ้น ก่อนเกิดเหตุการณ์ที่กลุ่มผู้สนับสนุนทรัมป์บุกอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ 6 มกราคม 2021 ซึ่งออกอากาศในรายการ Panorama รายการสารคดีข่าวที่เก่าแก่ที่สุดรายการหนึ่ง ตอน Trump: A Second Chance? ออกอากาศ 28 ตุลาคม 2024 ก่อนเลือกตั้งไม่กี่วัน
แถลงการณ์ดังกล่าว ระบุว่า ประธานบีบีซี คือ Samir Shah ส่งหนังสือเป็นการส่วนตัวถึงทำเนียบขาว ระบุว่า เขาและบีบีซีเสียใจต่อเหตุที่เกิดขึ้น และยืนยันจะไม่เผยแพร่รายการดังกล่าวซ้ำอีกไม่ว่าช่องทางใด แต่ขณะเดียวกันก็ยืนกรานว่า เนื้อหาดังกล่าวไม่เป็นการหมิ่นประมาทผู้นำสหรัฐฯ แต่อย่างใด
นอกจากนี้ บีบีซียังปฏิเสธข้อเรียกร้องของผู้นำสหรัฐฯ ที่ต้องการให้บีบีซีจ่ายเงินชดเชย หลังจากก่อนหน้านี้ ทนายความของทรัมป์ส่งหนังสือขู่ฟ้องบีบีซี 1,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เป็นค่าเสียหาย หากบีบีซีไม่ถอดเนื้อหาดังกล่าว ขอโทษ และจ่ายเงินชดเชย พร้อมขีดเส้นตายให้บีบีซีตอบรับภายในคืนวันศุกร์
เนื้อหาในหนังสือที่บีบีซีส่งถึงทีมทนายของทรัมป์ ชี้ว่า BBC ไม่ได้เผยแพร่สารคดีดังกล่าวในสหรัฐอเมริกา และสารคดีไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับทรัมป์ เพราะเขาได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีซ้ำ ขณะที่วัตถุประสงค์ของการตัดต่อคือการย่อคำปราศรัยที่ยาวนาน โดยไม่มีเจตนาร้าย และการแสดงความคิดเห็นทางการเมืองถือเป็นเรื่องที่ได้รับการคุ้มครองอย่างสูงภายใต้กฎหมายหมิ่นประมาทของสหรัฐฯ
ก่อนหน้านี้ทรัมป์เองยังขู่ฟ้องบีบีซีในกรณีดังกล่าวด้วย โดยเขาระบุระหว่างให้สัมภาษณ์กับฟ็อกซ์ นิวส์ ว่า เขาควรจะต้องฟ้องร้องบีบีซี จากการหลอกลวงผู้คน
แถลงการณ์ขอโทษของบีบีซีมีขึ้นหลังจาก the Daily Telegraph สื่ออังกฤษ เปิดโปงการตัดต่อคลิปวิดีโออีกคลิปหนึ่งจากเหตุการณ์เดียวกันเมื่อ 6 มกราคม 2021 แต่ออกอากาศตั้งแต่เมื่อปี 2022 ต่างจากพาโนรามาที่ออกอากาศเมื่อปีที่แล้ว โดยการตัดต่อกรณีก่อนหน้าเกิดขึ้นในรายการข่าว Newsnight โดยเนื้อหาที่ออกอากาศคือภาพและเสียงของทรัมป์ระหว่างกล่าวสุนทรพจน์ที่ The Ellipse ระบุกับผู้สนับสนุนว่า เราจะเดินขบวนไปที่อาคารรัฐสภา ส่งกำลังใจให้ สส สว ผู้กล้า และต่อสู้สุดชีวิต สู้สุดกำลัง ไม่อย่างนั้นจะไม่หลงเหลือประเทศชาติอีกต่อไป ซึ่งตัดต่อออกมาในลักษณะคล้ายกับรายการพาโนรามา ที่ในความเป็นจริงแล้ว เนื้อหาท่อนที่ทรัมป์พูดว่าให้ต่อสู้สุดชีวิต สู้สุดกำลังนั้น เป็นเนื้อหาที่เขาพูดในสุนทรพจน์ ในอีก 50 นาทีให้หลัง
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตอกย้ำถึงวิกฤตที่บีบีซี ในฐานะสื่อสาธารณะของอังกฤษต้องเผชิญ หลังจากกรณีอื้อฉาวครั้งนี้ทำให้ ทิม เดวี ผู้อำนวยการใหญ่ของ BBC และ เดบราห์ เทิร์นเนสส์ หัวหน้าฝ่ายข่าว ลาออกไปแล้วก่อนหน้านี้
อ่านข่าว : 2 ผู้บริหารใหญ่ BBC ลาออก "ทรัมป์" ขู่ฟ้อง 1,000 ล้าน เซ่นปมตัดต่อคำพูดทำให้เกิดความเข้าใจผิด
ทรัมป์ขู่ "หักเงิน" ผู้ไม่มาทำงาน เสนอ "โบนัส" หมื่นดอลลาร์คนไม่ขาดงาน
สส.เดโมแครตเปิดหลักฐาน อ้าง "ทรัมป์" รู้เรื่อง "เอปสตีน" ละเมิดเด็ก
แท็กที่เกี่ยวข้อง: