ยูเครนค้านหนังวีรบุรุษฟุตบอลของรัสเซีย

เรื่องราวจากหนังกลายเป็นปัญหาอีกครั้ง เมื่อผู้กำกับรัสเซียสร้างภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับวีรบุรุษของยูเครน สร้างความไม่พอใจให้กับประเทศต้นเรื่อง เนื่องจากเห็นว่ามีความจริงบางอย่างถูกบิดเบือนถึงกับเรียกร้องให้มีการแบนภาพยนตร์ ซึ่งมีกำหนดฉายในยูเครนเดือนหน้า

แม้จะถูกเจ้าหน้าที่นาซีมาเตือนให้ล้มบอลในการแข่งขันฟุตบอลเพื่อโฆษณาชวนเชื่อให้กับกองทัพเยอรมนีในห้องพักถึง 2 ครั้ง แต่นักกีฬาของทีม FC Start ซึ่งเป็นอดีตนักฟุตบอลอาชีพของยูเครนที่เคยถูกคุมขังในค่ายกักกันของนาซี ก็เดินหน้าบุกใส่ทีมฟุตบอลทหารเยอรมนี ซึ่งมีกรรมการคอยหนุนหลังแบบไม่เกรงกลัวผลที่จะตามมา

สิ่งที่แลกมาด้วยชัยชนะ 5 ประตูต่อ 3 คือชีวิตของเพื่อนร่วมทีม 1 คนถูกประหาร กับอีก 3 คนถูกจับกุม และเสียชีวิตจากการถูกทรมานในเวลาต่อมา เรื่องราวการเผชิญหน้าความตายเพื่อกู้ศักดิ์ศรีของชาติจากการรุกรานของเผด็จการ กลายเป็นที่เล่าขานของชาวยูเครนมาเนิ่นนาน แต่การนำตำนานมาสร้างใหม่บนแผ่นฟิล์มโดยผู้กำกับภาพยนตร์จากประเทศเพื่อนบ้านอย่างรัสเซีย ได้สร้างความไม่พอใจ และเรียกร้องให้ห้ามฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในยูเครน

ภาพยนตร์ The Match มีกำหนดเปิดตัวในยูเครนวันที่ 3 พฤษภาคม แต่ฝ่ายพิจารณาตรวจสอบภาพยนตร์ของยูเครนประกาศว่าต้องใช้เวลาอีก 25 วันเพื่อลงมติว่าหนังเรื่องนี้เหมาะสมจะฉายในประเทศหรือไม่ โดยหนึ่งในคณะกรรมการเผยว่าเห็นสมควรให้มีการแบน เนื่องจากมีความลำเอียงทางเชื้อชาติ เมื่อตัวละครที่สมคบคิดกับนาซีในหนังล้วนพูดภาษายูเครน

แต่บทวีรบุรุษของเรื่องต่างพูดภาษารัสเซียเป็นหลัก ซึ่งนักวิจารณ์มองว่าเป็นหนังที่ยัดเยียดลัทธิโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซีย และเสี่ยงต่อการเข้าใจผิดในข้อเท็จจริงตามประวัติศาสตร์ ซึ่งการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงที่ประเทศกำลังเป็นเจ้าภาพฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปเดือนมิถุนายน อาจสร้างบาดแผลในใจให้กับกองเชียร์ และนักกีฬาทีมชาติเยอรมนีที่ร่วมแข่งขัน และกระตุ้นความเกลียดชังในหมู่แฟนบอลหัวรุนแรงของยูเครนก็เป็นได้

ตำนานที่อดีตสหภาพโซเวียตเรียกขานว่า The Death Match กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับงานศิลปะมากมาย ทั้งประติมากรรมเพื่อเป็นอนุสรณ์สถาน เรื่องเล่าในหนังสือ จนถึงภาพยนตร์หลายเวอร์ชั่น รวมถึง Escape to Victory หนังดังปี 1981 ที่มี ซิลเวสเตอร์ สตาลโลน, ไมเคิล เคน และ ราชาลูกหนยังอย่าง เปเล่ ร่วมแสดง