อังกฤษเตรียมออกแบงก์ใหม่ ใช้รูปนักวิทย์ชื่อดัง "อลัน ทัวริง"
เรื่องราวของคนบนธนบัตร...เมื่ออังกฤษเตรียมออกธนบัตรใหม่ราคา 50 ปอนด์ ใช้รูป “อลัน ทัวริง” นักวิทย์ชื่อดังที่ถูกจับเพราะ LGTB
อังกฤษเผยโฉมธนบัตรใหม่ราคา 50 ปอนด์ รูปอลัน ทัวริง นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ผู้ไขรหัสอีนิกมาของนาซีเยอรมนี และผู้ริเริ่มแนวคิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ยุคปัจจุบันโดยใช้การสั่งการเครื่องด้วยตัวเลขฐาน 2
หลังจากมีการประชุมหารือและประกาศผลการเลือกบุคคลมาขึ้นธนบัตร 50 ปอนด์ เมื่อ ก.ค. ปี 2019 ล่าสุด มีการประกาศจากธนาคารอังกฤษ เตรียมนำธนบัตรรูปทัวริงออกใช้หมุนเวียนในระบบ 23 มิ.ย.นี้ ซึ่งตรงกับวันเกิดของทัวริง
ธนบัตรใหม่ใช้ภาพของทัวริงที่ถ่ายในปี 1951 สามปีก่อนการเสียชีวิตของเขา มีลายเซ็นของทัวริง และทิกเกอร์เทปเขียนวันเกิดของเขาเป็นรหัสไบนารี่ พร้อมถ้อยคำจากสัมภาษณ์ ที่เขาเคยกล่าวไว้เมื่อปี 1949 กับ The Times
“This is only a foretaste of what is to come, and only the shadow of what is going to be.”
“นี่เป็นเพียงการคาดการณ์ล่วงหน้าถึงสิ่งที่กำลังจะมาถึง และเป็นเพียงเงาของสิ่งที่กำลังจะเป็นเท่านั้น”
ประโยคนี้เป็นการให้ความเห็นเกี่ยวกับโครงการของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ ในการสร้างเครื่องคิดเลขอิเล็กทรอนิกส์ ที่ถูกมองว่าเป็นสมองกล “mechanical mind” ที่เกินความเป็นจริง ซึ่งในบทสัมภาษณ์ทัวริงกล่าวต่อไปว่า “เราต้องมีประสบการณ์ใช้เครื่องจักรเสียก่อน ถึงจะรู้ว่ามันทำอะไรได้บ้าง”
“มันเก็บผลงานทั้งหลายแหล่ของทัวริงเอาไว้ครับ” แอนดรูว์ เบลีย์ (Andrew Bailey) ผู้ว่าการธนาคารอังกฤษ ได้ออกมาเปิดเผยการออกแบบธนบัตรนี้เมื่อวันพฤหัสบดี 25 มี.ค.ที่ผ่านมา องค์ประกอบบนธนบัตรออกแบบมาให้สื่อถึงผลงานขึ้นชื่อของทัวริง
“ผมดีใจที่ธนบัตรใหม่ 50 ปอนด์ของเรา มีนักวิทยาศาสตร์คนสำคัญที่สุดคนหนึ่งของอังกฤษมาประกอบด้วย... เขาเป็นเกย์ และได้รับการปฏิบัติแย่ ๆ เป็นผลตอบแทน เราจึงนำเขาขึ้นบนธนบัตรโพลีเมอร์ 50 ปอนด์ของเรา เพื่อฉลองความสำเร็จและคุณค่าที่เขาเป็นสัญลักษณ์” เบลีย์ กล่าวอ้างอิงถึงเรื่องราวของทัวริงที่ถูกปฏิบัติไม่ดีจากรัฐบาลหลังสงครามเพราะพบว่าเขาเป็น LGTB
ในปี 1952 ทัวริงถูกจับกุมโทษฐานมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย และได้รับทางเลือก 2 หนทางให้เลือก คือถูกจำคุกหรือถูกฉีดฮอร์โมนเอสโตรเจนเพื่อลดความต้องการทางเพศ ทางเลือกของทัวริงรับการฉีดยา สองปีต่อมาทัวริงก็ถูกพบเสียชีวิตในบ้านพัก ผลชันสูตรพบว่าเสียชีวิตจากสารไซยาไนด์
การประกาศใช้ธนบัตรโพลีเมอร์นี้ ยังหมายถึงการที่ธนาคารอังกฤษการปรับมาใช้ธนบัตรโพลีเมอร์แทนการใช้ธนบัตรกระดาษแบบสมบูรณ์ ซึ่งจะมีคุณสมบัติที่คงทนถาวรกว่าแบบกระดาษ
“พวกเรามีสิทธิ์ที่เลือกและเฉลิมฉลองบุคคลในธนบัตรของเรา ดังนั้นผมจึงดีใจครับ ที่แบงก์ใหม่ 50 ปอนด์ของเรามีนักวิทยาศาสตร์คนสำคัญคนหนึ่งของอังกฤษ อลัน ทัวริง มาปรากฏอยู่ด้วย” ผู้ว่าการธนาคารอังกฤษให้ความเห็นเกี่ยวกับดีไซน์ของธนบัตร
แท็กที่เกี่ยวข้อง:
เรื่องราวของคนบนธนบัตร...เมื่ออังกฤษเตรียมออกธนบัตรใหม่ราคา 50 ปอนด์ ใช้รูป “อลัน ทัวริง” นักวิทย์ชื่อดังที่ถูกจับเพราะ LGTB
อังกฤษเผยโฉมธนบัตรใหม่ราคา 50 ปอนด์ รูปอลัน ทัวริง นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ผู้ไขรหัสอีนิกมาของนาซีเยอรมนี และผู้ริเริ่มแนวคิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ยุคปัจจุบันโดยใช้การสั่งการเครื่องด้วยตัวเลขฐาน 2
หลังจากมีการประชุมหารือและประกาศผลการเลือกบุคคลมาขึ้นธนบัตร 50 ปอนด์ เมื่อ ก.ค. ปี 2019 ล่าสุด มีการประกาศจากธนาคารอังกฤษ เตรียมนำธนบัตรรูปทัวริงออกใช้หมุนเวียนในระบบ 23 มิ.ย.นี้ ซึ่งตรงกับวันเกิดของทัวริง
ธนบัตรใหม่ใช้ภาพของทัวริงที่ถ่ายในปี 1951 สามปีก่อนการเสียชีวิตของเขา มีลายเซ็นของทัวริง และทิกเกอร์เทปเขียนวันเกิดของเขาเป็นรหัสไบนารี่ พร้อมถ้อยคำจากสัมภาษณ์ ที่เขาเคยกล่าวไว้เมื่อปี 1949 กับ The Times
“This is only a foretaste of what is to come, and only the shadow of what is going to be.”
“นี่เป็นเพียงการคาดการณ์ล่วงหน้าถึงสิ่งที่กำลังจะมาถึง และเป็นเพียงเงาของสิ่งที่กำลังจะเป็นเท่านั้น”
ประโยคนี้เป็นการให้ความเห็นเกี่ยวกับโครงการของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ ในการสร้างเครื่องคิดเลขอิเล็กทรอนิกส์ ที่ถูกมองว่าเป็นสมองกล “mechanical mind” ที่เกินความเป็นจริง ซึ่งในบทสัมภาษณ์ทัวริงกล่าวต่อไปว่า “เราต้องมีประสบการณ์ใช้เครื่องจักรเสียก่อน ถึงจะรู้ว่ามันทำอะไรได้บ้าง”
“มันเก็บผลงานทั้งหลายแหล่ของทัวริงเอาไว้ครับ” แอนดรูว์ เบลีย์ (Andrew Bailey) ผู้ว่าการธนาคารอังกฤษ ได้ออกมาเปิดเผยการออกแบบธนบัตรนี้เมื่อวันพฤหัสบดี 25 มี.ค.ที่ผ่านมา องค์ประกอบบนธนบัตรออกแบบมาให้สื่อถึงผลงานขึ้นชื่อของทัวริง
“ผมดีใจที่ธนบัตรใหม่ 50 ปอนด์ของเรา มีนักวิทยาศาสตร์คนสำคัญที่สุดคนหนึ่งของอังกฤษมาประกอบด้วย... เขาเป็นเกย์ และได้รับการปฏิบัติแย่ ๆ เป็นผลตอบแทน เราจึงนำเขาขึ้นบนธนบัตรโพลีเมอร์ 50 ปอนด์ของเรา เพื่อฉลองความสำเร็จและคุณค่าที่เขาเป็นสัญลักษณ์” เบลีย์ กล่าวอ้างอิงถึงเรื่องราวของทัวริงที่ถูกปฏิบัติไม่ดีจากรัฐบาลหลังสงครามเพราะพบว่าเขาเป็น LGTB
ในปี 1952 ทัวริงถูกจับกุมโทษฐานมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย และได้รับทางเลือก 2 หนทางให้เลือก คือถูกจำคุกหรือถูกฉีดฮอร์โมนเอสโตรเจนเพื่อลดความต้องการทางเพศ ทางเลือกของทัวริงรับการฉีดยา สองปีต่อมาทัวริงก็ถูกพบเสียชีวิตในบ้านพัก ผลชันสูตรพบว่าเสียชีวิตจากสารไซยาไนด์
การประกาศใช้ธนบัตรโพลีเมอร์นี้ ยังหมายถึงการที่ธนาคารอังกฤษการปรับมาใช้ธนบัตรโพลีเมอร์แทนการใช้ธนบัตรกระดาษแบบสมบูรณ์ ซึ่งจะมีคุณสมบัติที่คงทนถาวรกว่าแบบกระดาษ
“พวกเรามีสิทธิ์ที่เลือกและเฉลิมฉลองบุคคลในธนบัตรของเรา ดังนั้นผมจึงดีใจครับ ที่แบงก์ใหม่ 50 ปอนด์ของเรามีนักวิทยาศาสตร์คนสำคัญคนหนึ่งของอังกฤษ อลัน ทัวริง มาปรากฏอยู่ด้วย” ผู้ว่าการธนาคารอังกฤษให้ความเห็นเกี่ยวกับดีไซน์ของธนบัตร
