กลุ่มต้าน "เฟมินิสต์" เกาหลีใต้ วิจารณ์นักยิงธนูสาวเพราะผมสั้น
“ตอนคุณกำลังส่งข้อความในห้องจากปมด้อยของตัวเอง ฉันก็กำลังคว้าสองเหรียญทองจากโอลิมปิก”
อัน ซาน นักยิงธนูหญิงชาวเกาหลีใต้ 3 เหรียญทองโอลิมปิก
(29 ก.ค. 64) เว็บไซต์ข่าว koreajoongangdaily รายงานประเด็นร้อนของนักกีฬายิงธนูหญิงเกาหลีใต้ ที่นอกจากมีเสียงชื่นชมในความสำเร็จ กลับมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์บนโลกออนไลน์เกี่ยวกับ “ความยาวผม” ของเธอด้วย
อันซาน (An San) อายุ 20 ปี ทีมชาติเกาหลีใต้คว้า 2 เหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโตเกียว 2020 ได้รับเสียงชื่นชมจำนวนมากหลังจากได้เหรียญทองจากการแข่งขันยิงธนูแบบทีมผสมเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (24 ก.ค. 64) และในประเภททีมหญิงในวันอาทิตย์ (25 ก.ค. 64) ก่อนจะกลายเป็นประเด็นถกเถียงบนโลกออนไลน์ช่วงวันจันทร์ เมื่อมีโพสต์หนึ่งในกลุ่มออนไลน์หัวข้อว่า "ผู้หญิงที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยสตรีและตัดผมสั้น (short cut) มีโอกาส 90% ที่จะเป็นเฟมินิสต์"
โดยผู้โพสต์อ้างว่า “อัน” เป็นเฟมินิสต์ (feminist) เพราะเธอเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยสตรีกวางจูและตัดผมสั้น "เพราะแบบนั้นฉันเลยไม่สนับสนุนเธอ” พร้อมระบุอีกว่า “ฉันเกลียดพวกเฟมินิสต์มาก...ผู้หญิงทุกวันนี้เขาไม่ตัดผมสั้นกันแล้ว เพราะพวกเธอไม่ต้องการถูกเรียกว่า เฟมินิสต์ไง”
ขณะที่ใต้โพสต์ที่ตอนนี้ถูกลบไปแล้ว ยังมีคอมเมนต์เขียนว่า “ผู้หญิงทุกคนที่ไว้ผมสั้นเป็นเฟมินิสต์” และยังมีข้อความว่า “คุณต้องหลีกเลี่ยงผู้หญิงตัดผมสั้นนะ ฉันจะให้อภัยอัน เพราะเธอคือทีมเกาหลีเท่านั้นแหละ”
แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทรงผมของอัน ซาน ถูกพูดถึง ในเดือน มี.ค. เธอเคยโพสต์วิดีโอการฝึกซ้อมลงบนอินสตาแกรม เมื่อมีคนถามว่าทำไมเธอตัดผมสั้น พร้อมอีโมจิแสดงอารมณ์หน้าเศร้า เธอก็ตอบว่า “เพราะมันสะดวกดี”
"ผมยาวเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้หญิงตามธรรมเนียมนิยม" นักกิจกรรมด้านความเท่าเทียมทางเพศ ริวฮยองริม (Ryu Hyeong-rim) อธิบาย “ดังนั้นเวลาผู้หญิงไว้ผมสั้นจึงถูกบางคนมองว่าเป็นการล่วงละเมิดมโนคติของสังคม ว่าผู้หญิงควรมีลักษณอย่างไร”
ขณะที่นักกีฬาหญิงเจ้าตัว ออกมาตอบกลับข้อความเหล่านั้นว่า “ตอนคุณกำลังส่งข้อความในห้องจากปมด้อยของตัวเอง ฉันก็กำลังคว้าสองเหรียญทองจากโอลิมปิก” อัน ซาน เขียนบนอินสตาแกรมของเธอ พร้อมโพสต์ภาพแคปข้อความที่ดูถูกเธอ ซึ่งตอนนั้นมีผลการแข่งขันออกมาว่า เธอคว้า 2 เหรียญทองโอลิมปิกให้เกาหลีใต้ในการแข่งขันยิงธนูประเภทผสม รวมถึงประเภททีมหญิง และล่าสุด วันนี้ (30 ก.ค. 64) เธอยังได้เหรียญทองในการแข่งขันประเภทหญิงเดี่ยวเพิ่มมาอีกเหรียญด้วย
จากกรณีที่เกิดขึ้น ทำให้มีการร้องเรียนกว่า 300 คำร้องถูกโพสต์บนเว็บไซต์ของสมาคมเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี (29 ก.ค. 64) เรียกร้องให้สมาคมยิงธนูแห่งเกาหลีปกป้องอัน ซาน จากความคิดเห็นที่มุ่งร้ายและแสดงจุดยืนที่ชัดเจนต่อผู้ที่โพสต์ด้วย
การคุกคามอัน ซาน ยังจุดชนวนให้เกิดการโต้เถียงกันทางออนไลน์ ว่าเหตุใดการไว้ผมสั้นของผู้หญิงทำให้เกิดการตอบสนองดังกล่าวจากกลุ่มสังคมบางกลุ่มแบบนี้ "พวกเขาจะถามนักกีฬาชายมั้ยว่าพวกเขาเป็นเฟมินิสต์รึเปล่า เพราะผมสั้นด้วยไง ?"
ขณะที่ริวฮยองริมให้ความเห็นว่า "ฉันคิดว่าการโต้เถียงนี้มันไร้สาระ" ริวกล่าว "แนวคิดแบ่งแยกความเชื่อหรืออุดมการณ์ส่วนตัวของใครบางคนได้ โดยดูจากความยาวของผมไม่สมเหตุสมผล ปัญหาที่ใหญ่กว่า คือความแตกต่างนี้นำไปสู่การโจมตีด้วยวาจา แสดงความเกลียดชังต่อบุคคลที่ถูกมองว่าเป็นเฟมินิสต์ มีกรณีที่คล้ายกันมากมายในชีวิตจริง นอกเหนือจากกรณีของอัน ซาน
“ความจริงที่ว่าคนที่อาจเป็นเฟมินิสต์นั้น ก็เป็นประเด็นถกเถียงในสังคมเกาหลีด้วยก็น่ารำคาญเช่นกัน เป็นเหตุผลที่ฉันเห็นว่าสมาคมยิงธนูของเกาหลีไม่ควรยอมจำนนและออกมาขอโทษอะไร”
ดังที่ริวฮยองริมกล่าวถึงความเชื่อมโยงการไว้ทรงผมสั้นของผู้หญิงกับการเป็นเฟมินิสต์ ไม่ได้เกิดขึ้นทางออนไลน์เท่านั้น ชินยุนจี (Shin Yoon-jee) นักศึกษาวิทยาลัยอายุ 22 ปี ออกมาแชร์ประสบการณ์ที่คล้ายกันของเธอว่า “ฉันตัดผมสั้นเมื่อ 2 ปีที่แล้วเพราะฉันต้องการเริ่มต้นใหม่หลังจากเลิกกับแฟน” เธอกล่าว "ฉันก็ตัดผมสั้นตั้งแต่นั้นมาเพราะมันช่วยลดเวลาในการอาบน้ำไปครึ่งนึง” แต่วันหนึ่งตอนกำลังเข้าห้องสมุดของมหาวิทยาลัยเพื่ออ่านหนังสือสอบ "นักศึกษาชายที่ฉันไม่เคยรู้จักก็เข้ามาคว้าข้อมือฉัน แล้วถามว่า เธอเป็นเฟมินิสต์หรือเปล่า ฉันจำได้ว่า แค่ตัดผมสั้นเพราะเลิกแฟน เลยไม่รู้ว่าเขากำลังพูดอะไรอยู่ แค่บอกเขาไปว่าอย่ามายุ่งกับฉัน ซึ่งฉันก็มาเข้าใจทีหลังว่าทำไมเขาพูดแบบนั้น” ชินเสริมว่าเธอรู้สึกกังวลเกี่ยวกับมุมมองด้านดีและด้านลบเกี่ยวกับเฟมินิสต์และความโกรธเคืองบนโลกออนไลน์
"คนเราจะทำอะไรกับผมของตัวเองยังไงก็ได้” เธอกล่าว "ฉันไม่รู้และไม่สนใจว่าทำไมอันถึงไว้ผมสั้น งานของเธอคือนักกีฬาเพื่อคว้าเหรียญให้ทีมชาติเกาหลี ซึ่งเธอทำได้ นั่นก็พอแล้ว"
หมายเหตุ เฟมินิสต์ (feminist) หมายถึงอะไร ?
หมายถึง ผู้สนับสนุนแนวคิดว่าผู้หญิงควรมีสิทธิและโอกาสเท่าเทียมกับผู้ชาย เป็นผู้มีคติสตรีนิยม (feminism) ซึ่งราชบัณฑิตฯ ถอดความหมายว่า “คตินิยมสตรีขบวนการทางสังคมที่จะให้สตรีได้มีฐานะเสมอ เท่าเทียมกับบุรุษ ในด้านการเมือง เศรษฐกิจและอื่น ๆ” (ราชบัณฑิตยสถาน, 2532, น. 149)
Source: https://thaip.bs/YcaWfZT
“ตอนคุณกำลังส่งข้อความในห้องจากปมด้อยของตัวเอง ฉันก็กำลังคว้าสองเหรียญทองจากโอลิมปิก”
อัน ซาน นักยิงธนูหญิงชาวเกาหลีใต้ 3 เหรียญทองโอลิมปิก
(29 ก.ค. 64) เว็บไซต์ข่าว koreajoongangdaily รายงานประเด็นร้อนของนักกีฬายิงธนูหญิงเกาหลีใต้ ที่นอกจากมีเสียงชื่นชมในความสำเร็จ กลับมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์บนโลกออนไลน์เกี่ยวกับ “ความยาวผม” ของเธอด้วย
อันซาน (An San) อายุ 20 ปี ทีมชาติเกาหลีใต้คว้า 2 เหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโตเกียว 2020 ได้รับเสียงชื่นชมจำนวนมากหลังจากได้เหรียญทองจากการแข่งขันยิงธนูแบบทีมผสมเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (24 ก.ค. 64) และในประเภททีมหญิงในวันอาทิตย์ (25 ก.ค. 64) ก่อนจะกลายเป็นประเด็นถกเถียงบนโลกออนไลน์ช่วงวันจันทร์ เมื่อมีโพสต์หนึ่งในกลุ่มออนไลน์หัวข้อว่า "ผู้หญิงที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยสตรีและตัดผมสั้น (short cut) มีโอกาส 90% ที่จะเป็นเฟมินิสต์"
โดยผู้โพสต์อ้างว่า “อัน” เป็นเฟมินิสต์ (feminist) เพราะเธอเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยสตรีกวางจูและตัดผมสั้น "เพราะแบบนั้นฉันเลยไม่สนับสนุนเธอ” พร้อมระบุอีกว่า “ฉันเกลียดพวกเฟมินิสต์มาก...ผู้หญิงทุกวันนี้เขาไม่ตัดผมสั้นกันแล้ว เพราะพวกเธอไม่ต้องการถูกเรียกว่า เฟมินิสต์ไง”
ขณะที่ใต้โพสต์ที่ตอนนี้ถูกลบไปแล้ว ยังมีคอมเมนต์เขียนว่า “ผู้หญิงทุกคนที่ไว้ผมสั้นเป็นเฟมินิสต์” และยังมีข้อความว่า “คุณต้องหลีกเลี่ยงผู้หญิงตัดผมสั้นนะ ฉันจะให้อภัยอัน เพราะเธอคือทีมเกาหลีเท่านั้นแหละ”
แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทรงผมของอัน ซาน ถูกพูดถึง ในเดือน มี.ค. เธอเคยโพสต์วิดีโอการฝึกซ้อมลงบนอินสตาแกรม เมื่อมีคนถามว่าทำไมเธอตัดผมสั้น พร้อมอีโมจิแสดงอารมณ์หน้าเศร้า เธอก็ตอบว่า “เพราะมันสะดวกดี”
"ผมยาวเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้หญิงตามธรรมเนียมนิยม" นักกิจกรรมด้านความเท่าเทียมทางเพศ ริวฮยองริม (Ryu Hyeong-rim) อธิบาย “ดังนั้นเวลาผู้หญิงไว้ผมสั้นจึงถูกบางคนมองว่าเป็นการล่วงละเมิดมโนคติของสังคม ว่าผู้หญิงควรมีลักษณอย่างไร”
ขณะที่นักกีฬาหญิงเจ้าตัว ออกมาตอบกลับข้อความเหล่านั้นว่า “ตอนคุณกำลังส่งข้อความในห้องจากปมด้อยของตัวเอง ฉันก็กำลังคว้าสองเหรียญทองจากโอลิมปิก” อัน ซาน เขียนบนอินสตาแกรมของเธอ พร้อมโพสต์ภาพแคปข้อความที่ดูถูกเธอ ซึ่งตอนนั้นมีผลการแข่งขันออกมาว่า เธอคว้า 2 เหรียญทองโอลิมปิกให้เกาหลีใต้ในการแข่งขันยิงธนูประเภทผสม รวมถึงประเภททีมหญิง และล่าสุด วันนี้ (30 ก.ค. 64) เธอยังได้เหรียญทองในการแข่งขันประเภทหญิงเดี่ยวเพิ่มมาอีกเหรียญด้วย
จากกรณีที่เกิดขึ้น ทำให้มีการร้องเรียนกว่า 300 คำร้องถูกโพสต์บนเว็บไซต์ของสมาคมเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี (29 ก.ค. 64) เรียกร้องให้สมาคมยิงธนูแห่งเกาหลีปกป้องอัน ซาน จากความคิดเห็นที่มุ่งร้ายและแสดงจุดยืนที่ชัดเจนต่อผู้ที่โพสต์ด้วย
การคุกคามอัน ซาน ยังจุดชนวนให้เกิดการโต้เถียงกันทางออนไลน์ ว่าเหตุใดการไว้ผมสั้นของผู้หญิงทำให้เกิดการตอบสนองดังกล่าวจากกลุ่มสังคมบางกลุ่มแบบนี้ "พวกเขาจะถามนักกีฬาชายมั้ยว่าพวกเขาเป็นเฟมินิสต์รึเปล่า เพราะผมสั้นด้วยไง ?"
ขณะที่ริวฮยองริมให้ความเห็นว่า "ฉันคิดว่าการโต้เถียงนี้มันไร้สาระ" ริวกล่าว "แนวคิดแบ่งแยกความเชื่อหรืออุดมการณ์ส่วนตัวของใครบางคนได้ โดยดูจากความยาวของผมไม่สมเหตุสมผล ปัญหาที่ใหญ่กว่า คือความแตกต่างนี้นำไปสู่การโจมตีด้วยวาจา แสดงความเกลียดชังต่อบุคคลที่ถูกมองว่าเป็นเฟมินิสต์ มีกรณีที่คล้ายกันมากมายในชีวิตจริง นอกเหนือจากกรณีของอัน ซาน
“ความจริงที่ว่าคนที่อาจเป็นเฟมินิสต์นั้น ก็เป็นประเด็นถกเถียงในสังคมเกาหลีด้วยก็น่ารำคาญเช่นกัน เป็นเหตุผลที่ฉันเห็นว่าสมาคมยิงธนูของเกาหลีไม่ควรยอมจำนนและออกมาขอโทษอะไร”
ดังที่ริวฮยองริมกล่าวถึงความเชื่อมโยงการไว้ทรงผมสั้นของผู้หญิงกับการเป็นเฟมินิสต์ ไม่ได้เกิดขึ้นทางออนไลน์เท่านั้น ชินยุนจี (Shin Yoon-jee) นักศึกษาวิทยาลัยอายุ 22 ปี ออกมาแชร์ประสบการณ์ที่คล้ายกันของเธอว่า “ฉันตัดผมสั้นเมื่อ 2 ปีที่แล้วเพราะฉันต้องการเริ่มต้นใหม่หลังจากเลิกกับแฟน” เธอกล่าว "ฉันก็ตัดผมสั้นตั้งแต่นั้นมาเพราะมันช่วยลดเวลาในการอาบน้ำไปครึ่งนึง” แต่วันหนึ่งตอนกำลังเข้าห้องสมุดของมหาวิทยาลัยเพื่ออ่านหนังสือสอบ "นักศึกษาชายที่ฉันไม่เคยรู้จักก็เข้ามาคว้าข้อมือฉัน แล้วถามว่า เธอเป็นเฟมินิสต์หรือเปล่า ฉันจำได้ว่า แค่ตัดผมสั้นเพราะเลิกแฟน เลยไม่รู้ว่าเขากำลังพูดอะไรอยู่ แค่บอกเขาไปว่าอย่ามายุ่งกับฉัน ซึ่งฉันก็มาเข้าใจทีหลังว่าทำไมเขาพูดแบบนั้น” ชินเสริมว่าเธอรู้สึกกังวลเกี่ยวกับมุมมองด้านดีและด้านลบเกี่ยวกับเฟมินิสต์และความโกรธเคืองบนโลกออนไลน์
"คนเราจะทำอะไรกับผมของตัวเองยังไงก็ได้” เธอกล่าว "ฉันไม่รู้และไม่สนใจว่าทำไมอันถึงไว้ผมสั้น งานของเธอคือนักกีฬาเพื่อคว้าเหรียญให้ทีมชาติเกาหลี ซึ่งเธอทำได้ นั่นก็พอแล้ว"
หมายเหตุ เฟมินิสต์ (feminist) หมายถึงอะไร ?
หมายถึง ผู้สนับสนุนแนวคิดว่าผู้หญิงควรมีสิทธิและโอกาสเท่าเทียมกับผู้ชาย เป็นผู้มีคติสตรีนิยม (feminism) ซึ่งราชบัณฑิตฯ ถอดความหมายว่า “คตินิยมสตรีขบวนการทางสังคมที่จะให้สตรีได้มีฐานะเสมอ เท่าเทียมกับบุรุษ ในด้านการเมือง เศรษฐกิจและอื่น ๆ” (ราชบัณฑิตยสถาน, 2532, น. 149)
Source: https://thaip.bs/YcaWfZT
