โอรังซูไง ในวันที่สายน้ำไหลย้อนกลับ
- โอรังซูไง ในวันที่สายน้ำไหลย้อนกลับ
การเปลี่ยนผ่านพื้นที่ป่าในรัฐซาบาห์ บนเกาะบอร์เนียว จากยุคชนเผ่าสู่ยุคอุตสาหกรรมไม้ซุง กระทั่งปัจจุบันกลายเป็นพื้นที่ป่าสงวนที่กำลังปรับเปลี่ยนตัวเองให้เป็นปอดของโลกตามกระแสโลกสีเขียว หนีไม่พ้นที่คนพื้นถิ่นอย่างชาวเผ่าโอรังซูไงต้องปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตของพวกเขาอีกครั้ง ด้วยการย้อนกลับไปเชื่อมโยงกับธรรมชาติเหมือนในอดีต
"โอรังซูไง" หรือ ผู้คนแห่งสายน้ำ คือชนเผ่าพื้นเมืองที่อาศัยอยู่บริเวณลุ่มแม่คินาบาทันกัน ในรัฐซาบาห์ พวกเขาเคยมีป่าเป็นบ้าน และมีแม่น้ำเป็นเส้นเลือดหล่อเลี้ยงชีวิต ในโลกยุคใหม่พวกเขามีบทบาทที่เปลี่ยนไปด้วยการเป็นผู้อยู่เบื้องหลังความอุดมสมบูรณ์ของป่าแห่งซาบาห์ อย่างไรก็ตามพวกเขากำลังเผชิญกับความท้าท้ายในการส่งต่อวิถีชีวิต ความเชื่อ และวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมในวันที่สังคมกำลังเปลี่ยนแปลงไป
- ORANG SUNGAI WHEN THE RIVER GOES REVERSE
The forest area in Sabah of Borneo Island has transformed from the tribal culture period to the timber industry. Now it’s becoming a reserved forest, portrayed as “the lung of the world” following the green trend. Local people like the Orang Sungai couldn’t help but adjust their “way of life” which can be traced back to their “co-living with nature” …just like in the past.
The Orang Sungai or “the people of the river” refer to local ethnic groups living near the Kinabatangan riverside in Sabah. They regarded the forest as their home and the river as their flesh and blood. In the modern era, their role has changed to be “the nourishers of the Sabah forest”. But, they are facing a challenge in passing on their way of life, their beliefs, and their traditional culture to “the gradually changing society”.
ติดตามเรื่องราวได้ใน Spirit of Asia ตอน โอรังซูไง ในวันที่สายน้ำไหลย้อนกลับ วันอาทิตย์ที่ 24 มีนาคม 2567 เวลา 16.30 - 17.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/Live และสามารถเลือกรับชมด้วยเสียงภาคภาษาอังกฤษ คลิก Setting ไปที่ Audio Track เลือกเสียง ซาวด์แทร็ก
แท็กที่เกี่ยวข้อง:
โอรังซูไง ในวันที่สายน้ำไหลย้อนกลับ
- โอรังซูไง ในวันที่สายน้ำไหลย้อนกลับ
การเปลี่ยนผ่านพื้นที่ป่าในรัฐซาบาห์ บนเกาะบอร์เนียว จากยุคชนเผ่าสู่ยุคอุตสาหกรรมไม้ซุง กระทั่งปัจจุบันกลายเป็นพื้นที่ป่าสงวนที่กำลังปรับเปลี่ยนตัวเองให้เป็นปอดของโลกตามกระแสโลกสีเขียว หนีไม่พ้นที่คนพื้นถิ่นอย่างชาวเผ่าโอรังซูไงต้องปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตของพวกเขาอีกครั้ง ด้วยการย้อนกลับไปเชื่อมโยงกับธรรมชาติเหมือนในอดีต
"โอรังซูไง" หรือ ผู้คนแห่งสายน้ำ คือชนเผ่าพื้นเมืองที่อาศัยอยู่บริเวณลุ่มแม่คินาบาทันกัน ในรัฐซาบาห์ พวกเขาเคยมีป่าเป็นบ้าน และมีแม่น้ำเป็นเส้นเลือดหล่อเลี้ยงชีวิต ในโลกยุคใหม่พวกเขามีบทบาทที่เปลี่ยนไปด้วยการเป็นผู้อยู่เบื้องหลังความอุดมสมบูรณ์ของป่าแห่งซาบาห์ อย่างไรก็ตามพวกเขากำลังเผชิญกับความท้าท้ายในการส่งต่อวิถีชีวิต ความเชื่อ และวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมในวันที่สังคมกำลังเปลี่ยนแปลงไป
- ORANG SUNGAI WHEN THE RIVER GOES REVERSE
The forest area in Sabah of Borneo Island has transformed from the tribal culture period to the timber industry. Now it’s becoming a reserved forest, portrayed as “the lung of the world” following the green trend. Local people like the Orang Sungai couldn’t help but adjust their “way of life” which can be traced back to their “co-living with nature” …just like in the past.
The Orang Sungai or “the people of the river” refer to local ethnic groups living near the Kinabatangan riverside in Sabah. They regarded the forest as their home and the river as their flesh and blood. In the modern era, their role has changed to be “the nourishers of the Sabah forest”. But, they are facing a challenge in passing on their way of life, their beliefs, and their traditional culture to “the gradually changing society”.
ติดตามเรื่องราวได้ใน Spirit of Asia ตอน โอรังซูไง ในวันที่สายน้ำไหลย้อนกลับ วันอาทิตย์ที่ 24 มีนาคม 2567 เวลา 16.30 - 17.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/Live และสามารถเลือกรับชมด้วยเสียงภาคภาษาอังกฤษ คลิก Setting ไปที่ Audio Track เลือกเสียง ซาวด์แทร็ก
แท็กที่เกี่ยวข้อง:
Spirit of Asia
ศิลป์ไร้พรมแดนแว่นแคว้นเติร์ก
แมวทั้งผองคือพี่น้องเติร์ก
รอยราชวงศ์ถังยังทรงพลังในเฉิงตู
ชนเผ่าอี๋ ลูกหลานที่บูชาไฟแห่งแดนมังกร
สตรีโมซัว และวัฒนธรรมการจับคู่แบบไม่ต้องอยู่กิน
สการ์ดู ชีวิตในหุบเขาสูงเสียดฟ้า
พุทธคันธาระ ประติมากรรมแห่งศรัทธา
ถนนการค้ามุ่งสู่ลาฮอร์
ศาสตราแห่งศรัทธามลายู
ญิน ผีและไสยศาสตร์ โลกคู่ขนานในมลายู
ทรัพย์ล้ำค่าสองฝั่งคาบสมุทร
อำนาจละมุนในมือคนรุ่นใหม่
ไหหลำ รำลึก
ทำไมต้องเป็นไก่ไหหลำ
ไหหลำ ฮ่องกงใหม่ที่จีนอยากให้เป็น
ตำนานเก่าในโลกใหม่บอร์เนียว
บรรเลงเสียงบอร์เนียวที่โลกได้ยิน
โอรังซูไง ในวันที่สายน้ำไหลย้อนกลับ
อัญมณีแห่งขุนเขาที่เมียนมา
บทเรียนจากหมู่บ้านแห่งสุดท้าย
จุดบรรจบแห่งความหวังที่ปูตาโอ
จ้วง เครือญาติไทในกวางสี ยูนนาน
Spirit of Asia
ศิลป์ไร้พรมแดนแว่นแคว้นเติร์ก
แมวทั้งผองคือพี่น้องเติร์ก
รอยราชวงศ์ถังยังทรงพลังในเฉิงตู
ชนเผ่าอี๋ ลูกหลานที่บูชาไฟแห่งแดนมังกร
สตรีโมซัว และวัฒนธรรมการจับคู่แบบไม่ต้องอยู่กิน
สการ์ดู ชีวิตในหุบเขาสูงเสียดฟ้า
พุทธคันธาระ ประติมากรรมแห่งศรัทธา
ถนนการค้ามุ่งสู่ลาฮอร์
ศาสตราแห่งศรัทธามลายู
ญิน ผีและไสยศาสตร์ โลกคู่ขนานในมลายู
ทรัพย์ล้ำค่าสองฝั่งคาบสมุทร
อำนาจละมุนในมือคนรุ่นใหม่
ไหหลำ รำลึก
ทำไมต้องเป็นไก่ไหหลำ
ไหหลำ ฮ่องกงใหม่ที่จีนอยากให้เป็น
ตำนานเก่าในโลกใหม่บอร์เนียว
บรรเลงเสียงบอร์เนียวที่โลกได้ยิน
โอรังซูไง ในวันที่สายน้ำไหลย้อนกลับ
อัญมณีแห่งขุนเขาที่เมียนมา
บทเรียนจากหมู่บ้านแห่งสุดท้าย
จุดบรรจบแห่งความหวังที่ปูตาโอ
