ข่าวจริง “เบน-กวีร์” เดินหน้าผลักดันร่างกม. คุ้มเข้มเสียงลำโพงอาซานจากมัสยิด

Thai PBS Verify พบแหล่งที่มาของข่าวปลอมจาก: Threads

โพสต์ระบุ อิตามาร์ เบน-กวีร์ รัฐมนตรีของอิสราเอล กำลังผลักดันร่างกฎหมายห้ามการประกาศอะซานผ่านลำโพงของมัสยิด โดยมีโทษปรับสูงสุดถึง 50,000 เชเกล (13,500 ดอลลาร์สหรัฐ)

Thai PBS Verify พบโพสต์จากผู้ใช้ Threads ชื่อ filasteeni โพสต์ภาพและวิดีโอพร้อมแคปชันระบุว่า

Israeli Minister Itamar Ben-Gvir is pushing a bill to ban the Adhan from mosque loudspeakers, with fines of up to 50,000 shekels ($13,500).

เมื่อนำมาแปลด้วย Google Translate จะได้ข้อความว่า

อิตามาร์ เบน-กวีร์ รัฐมนตรีของอิสราเอล กำลังผลักดันร่างกฎหมายห้ามการประกาศอะซานผ่านลำโพงของมัสยิด โดยมีโทษปรับสูงสุดถึง 50,000 เชเกล (13,500 ดอลลาร์สหรัฐ)

โพสต์ดังกล่าวมีผู้เข้ามาแสดงความรู้สึกกว่า 630 ครั้ง รวมถึงถูกรีโพสต์ต่อไปอีกกว่า 330 ครั้งอีกด้วย ซึ่งผู้เข้ามาแสดงความคิดเห็นส่วนใหญ่ ต่างรู้สึกไม่พอใจกับข้อมูลดังกล่าว

“เบน-กวีร์” ผลักดันกฎหมายห้ามการประกาศอะซานผ่านลำโพงของมัสยิดจริงหรือไม่ ?

Thai PBS Verify นำภาพจากวิดีโอไปตรวจสอบผ่าน Google Lens พบภาพดังกล่าวปรากฎในรายงานข่าวจาก ILTV ซึ่งเป็นสื่อของอิสราเอล

รายงานข่าวจาก ILTV ซึ่งเป็นสื่อของอิสราเอล พรรค Otzma Yehudit ของนายอิตามาร์ เบน กวิร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ กำลังผลักดันร่างกฎหมายเพื่อเพิ่มความเข้มงวดในการบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับลำโพงในมัสยิดที่ใช้สำหรับการเรียกละหมาด (มุอัซซิน)

โพสต์คลิปพร้อมระบุข้อความว่า

National Security Minister Itamar Ben Gvir’s Otzma Yehudit party is advancing a bill to tighten enforcement on mosque loudspeakers used for the muezzin call to prayer.

The proposal would require mosques to obtain permits for public address systems and allow police to demand an immediate stop to violations or confiscate speakers if they continue. Anyone installing or operating a loudspeaker without a permit could face a NIS 50,000 fine, while violations of permit conditions could carry a NIS 10,000 fine.

เมื่อนำมาแปลด้วย Google Translate จะได้ข้อความว่า

พรรค Otzma Yehudit ของนายอิตามาร์ เบน -กวีร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ กำลังผลักดันร่างกฎหมายเพื่อเพิ่มความเข้มงวดในการบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับลำโพงในมัสยิดที่ใช้สำหรับการเรียกละหมาด (มุอัซซิน)

ข้อเสนอดังกล่าวจะกำหนดให้มัสยิดต้องขออนุญาตสำหรับระบบกระจายเสียงสาธารณะ และอนุญาตให้ตำรวจสามารถเรียกร้องให้หยุดการละเมิดได้ทันที หรือยึดลำโพงหากยังคงกระทำการต่อไป ผู้ใดติดตั้งหรือใช้งานลำโพงโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจถูกปรับ 50,000 เชเกล ในขณะที่การละเมิดเงื่อนไขของใบอนุญาตอาจถูกปรับ 10,000 เชเกล

สำหรับคลิปดังกล่าว จากการค้นหาภาพย้อนกลับด้วย Google Lens พบว่ามาจากโพสต์ของ พรรค Otzma Yehudit ของนายอิตามาร์ เบน-กวิร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ ซึ่งได้โพสต์คลิปดังกล่าวไว้เมื่อวันที่ 3 พ.ค. 69 ที่ผ่านมา

View this post on Instagram

A post shared by איתמר בן גביר | ITAMAR BEN GVIR (@otzma_yehudit)

รายละเอียดของร่างกฎหมายและบทลงโทษ

ร่างกฎหมายฉบับใหม่ (Muezzin Bill) เข้าสู่รัฐสภาอิสราเอล (Knesset) เพื่อควบคุมและสั่งห้ามการใช้เครื่องขยายเสียงหรือลำโพงในการเปิดเสียงอาซาน (Adhan) หรือการประกาศเชิญชวนละหมาดของมัสยิด โดยอ้างเหตุผลเรื่องการจัดการปัญหามลพิษทางเสียงที่รบกวนชุมชน โดยมีรายละเอียดของร่างกฎหมายและบทลงโทษ ดังนี้

• เงื่อนไขทางกฎหมาย: ห้ามติดตั้งหรือใช้งานระบบเครื่องขยายเสียงในมัสยิดโดยเด็ดขาด เว้นแต่จะได้รับใบอนุญาตเป็นกรณีพิเศษจากทางการอิสราเอล ซึ่งจะต้องผ่านเกณฑ์ควบคุมความดัง ที่ตั้ง และระยะห่างจากชุมชนอย่างเข้มงวด
• บทลงโทษสูงสุด: หากมัสยิดใดติดตั้งหรือเปิดลำโพงเสียงอาซานโดยไม่มีใบอนุญาต จะต้องระวางโทษปรับสูงถึง 50,000 เชเกล (หรือประมาณ 13,500 – 15,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ / ราว 5 แสนกว่าบาท)
• กรณีฝ่าฝืนเงื่อนไข: หากมีใบอนุญาตแต่เปิดเสียงดังเกินกำหนด หรือฝ่าฝืนเงื่อนไขอื่น ๆ จะมีโทษปรับ 10,000 เชเกล และเจ้าหน้าที่ตำรวจมีอำนาจสั่งปิดและยึดอุปกรณ์เครื่องเสียงได้ทันที

สถานะปัจจุบันของร่างกฎหมายดังกล่าว

คณะกรรมการรัฐมนตรีฝ่ายกฎหมายของอิสราเอล (Ministerial Committee for Legislation) ได้ผ่านความเห็นชอบร่างกฎหมายนี้แล้วเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (31 พ.ค. 69) เพื่อเตรียมส่งไม้ต่อให้รัฐสภาอิสราเอล หรือ เนเซ็ต (Knesset) พิจารณาลงมติในลำดับถัดไป ซึ่งแม้ว่าคณะกรรมการจะเห็นชอบร่างกฎหมายนี้แล้ว แต่ก็ยังต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา ซึ่งยังไม่มีการกำหนดวันลงคะแนนเสียง ท่ามกลางกระแสคัดค้านอย่างรุนแรงจากผู้นำศาสนาอิสลามและชาวปาเลสไตน์ที่มองว่า กฎหมายฉบับนี้จงใจมุ่งเป้าโจมตีและลิดรอนอัตลักษณ์ทางศาสนาและวัฒนธรรมของชาวมุสลิมโดยตรง

เรื่องจริงเป็นอย่างไร ?

จากการตรวจสอบของ Thai PBS Verify ยืนยันว่า กระแสข่าวในแพลตฟอร์ม Threads ที่ระบุว่า อิตามาร์ เบน-กวีร์ (Itamar Ben-Gvir) รัฐมนตรีความมั่นคงแห่งชาติอิสราเอล กำลังผลักดันกฎหมายปรับมัสยิดที่เปิดเสียงอาซานผ่านลำโพงนั้น “เป็นเรื่องจริง” โดยข้อเท็จจริงและรายละเอียดของร่างกฎหมาย มีดังนี้

• ควบคุมการใช้เครื่องขยายเสียง: ร่างกฎหมายฉบับใหม่ หรือ Muezzin Bill ที่ผลักดันโดยพรรค Otzma Yehudit กำหนดให้มัสยิดต้องขออนุญาตจากทางการก่อนใช้ระบบกระจายเสียงสาธารณะ โดยอ้างเหตุผลเรื่องการจัดการปัญหามลพิษทางเสียงรบกวนชุมชน
• เงื่อนไขและบทลงโทษรุนแรง
  • โทษปรับสูงสุด 50,000 เชเกล (ประมาณ 13,500 ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 5 แสนกว่าบาท) สำหรับมัสยิดที่ติดตั้งหรือใช้งานลำโพงโดยไม่ได้รับใบอนุญาต
  • โทษปรับ 10,000 เชเกล หากมีใบอนุญาตแต่เปิดเสียงดังเกินกำหนด หรือฝ่าฝืนเงื่อนไข และให้อำนาจเจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งระงับหรือยึดเครื่องเสียงได้ทันที
• สถานะปัจจุบัน: คณะกรรมการรัฐมนตรีฝ่ายกฎหมายของอิสราเอล ได้ผ่านความเห็นชอบร่างกฎหมายนี้แล้วเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2569 ที่ผ่านมา ขั้นตอนต่อไปคือการส่งไม้ต่อให้รัฐสภาอิสราเอล (Knesset) พิจารณาลงมติ ซึ่งยังไม่มีการกำหนดวันลงคะแนนเสียง ท่ามกลางการคัดค้านอย่างรุนแรงจากชาวมุสลิมและชาวปาเลสไตน์