Fussy Guestโทรทัศน์ในห้องพักของลูกค้าชาวต่างชาติมีปัญหา ใช้งานไม่ได้ จึงโทรเรียกช่างเทคนิคให้มาช่วยตรวจสอบ เช็กตามจุดต่าง ๆ จนพบว่าโทรทัศน์เครื่องนี้ไม่ได้เสียบปลั๊กไฟนั่นเอง
Grandpa’s Nurseคุณปู่ชาวต่างชาติที่แก่มากแล้ว ต้องพักอาศัยอยู่คนเดียว มีโรคภัยไข้เจ็บหลายอย่าง เลยคิดจะจ้างพยาบาลมาช่วยดูแลที่บ้าน มาดูกันว่าในขั้นตอนการสมัครงานและสัมภาษณ์งาน พยาบาลคนนี้จะผ่านการสัมภาษณ์ไปได้หรือไม่
Garden Walkคุณปู่เริ่มเบื่อ อยู่แต่ในบ้าน อยากไปเดินข้างนอก กว่าจะออกมาได้ พยาบาลต้องเตรียมอุปกรณ์ให้พร้อม และใช้เวลานานกับการเรียกชื่ออุปกรณ์ต่าง ๆ เป็นภาษาอังกฤษ แต่พยาบาลไม่ถนัดเรื่องคำศัพท์
Grandpa At Homeคุณปู่อยู่บ้านคนเดียว โดยมีพยาบาลคอยดูแล บางครั้งคุณปู่ลืมตัวว่าร่างกายไม่แข็งแรง แต่ยังพยายามใช้ชีวิตปกติเหมือนเดิม
Groceriesคุณปู่ชาวต่างชาติ ต้องการให้พยาบาลซื้อของกินและของใช้มาให้ โดยพูดชื่อสิ่งของเป็นภาษาอังกฤษ มาดูกันว่าพยาบาลจะเข้าใจและซื้อของมาถูกต้องหรือไม่
Art Equipmentจิตรกรชาวต่างชาติมาซื้ออุปกรณ์วาดรูป แต่เจอคนขายที่ภาษาอังกฤษยังไม่ค่อยเก่ง ต้องสื่อสารกันยกใหญ่แบบผิด ๆ ถูก ๆ กว่าจะเข้าใจกันได้ สุดท้ายลูกค้าจะได้อุปกรณ์ทุกอย่างที่ตัวเองกำลังตามหาอยู่หรือไม่
Office Suppliesชาวต่างชาติมาที่ร้านขายอุปกรณ์เครื่องเขียน บอกพนักงานขายว่า I'm looking for some supplies. แต่พนักงานขายฟังผิดว่าหมายถึง Surprise พอถามหา Glue ก็ไปคิดว่าลูกค้าคนนี้พูดจาไม่สุภาพ
Stapler and Markerลูกค้าชาวต่างชาติมาร้านขายเครื่องเขียน ถามหา Stapler แต่พนักงานขายเข้าใจว่า Stays พอถามหา Marker ก็ได้ยินว่าลูกค้าคนนี้มาเก้อ
Electrical Appliancesมีลูกค้าชาวต่างชาติมาซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า เจอสินค้าที่น่าสนใจจึงถามพนักงาน แต่พนักงานพูดเป็นภาษาไทยว่าเครื่องฟอกอากาศ ทำให้ลูกค้าได้ยินว่า Fog ทำให้ลูกค้าเข้าใจว่าเป็นเครื่องผลิตหมอก
Electric Shockเมื่อลูกค้าชาวต่างชาติมาซื้อเครื่องทำน้ำอุ่น พนักงานแนะนำให้ติดตั้งสายดิน เพราะอาจเกิดไฟดูด แต่พูดว่า Electric suck จนทำให้ลูกค้าไม่เข้าใจ
The Laundromatมีลูกค้าชาวต่างชาติมาที่ร้านซักรีด พนักงานกล่าวต้อนรับว่า Welcome to the laundry. จึงเข้าใจว่าพนักงานจะนำผ้าไปซักรีดให้ แต่พนักงานปฏิเสธพร้อมบอกว่าเป็นร้านซักผ้าแบบหยอดเหรียญ หรือ Laundromat ต้องบริการตัวเอง
The Washing Machineพนักงานร้านซักแห้งจะสอนชาวต่างชาติใช้เครื่องซักผ้า ถามว่ามีน้ำยาฟอกขาวไหม ? หรือ Do you have any bleach ? แต่ออกเสียงผิดเป็น beach ลูกค้าถึงกับงง ทำไมต้องมีชายหาดด้วย
Do Laundryลูกค้าชาวต่างชาติจะใช้เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ แต่ต้องการแลกเหรียญ จึงถามว่า Do you have any change ? พนักงานรีบห้ามไว้แล้วบอกว่า You don't have any change. This place is the best. เพราะคิดว่าลูกค้าจะเปลี่ยนร้าน
Smelly Clothesชาวต่างชาติเอาผ้ามาซักที่ร้านซักแห้งแบบหยอดเหรียญ แต่ปัญหาคือเสื้อผ้าไม่เหมาะกับเครื่องซักผ้า แถมผ้ายังมีกลิ่นเหม็น เพราะเอาเสื้อผ้าสุนัขมาด้วย
Iron the Clothesพนักงานร้านซักรีดจะทำอย่างไร เมื่อรีดผ้าให้ลูกค้า แล้วเสื้อผ้าหดเล็กลง จนกลายเป็นเสื้อผ้าเด็ก
Diamonds & Goldมีลูกค้าชาวต่างชาติเข้ามาที่ร้านเพชร เขาถามว่า Besides diamonds, do you have any other stones ? มีหินชนิดอื่นนอกจากเพชรอีกหรือไม่ พนักงานจึงตอบว่าไม่มีหิน มีแต่เพชร จนลูกค้าตัดสินใจไปดูสินค้าที่ร้านอื่น
Precious Stonesนักค้าเพชรพลอยชาวต่างชาติมาที่ร้านเพชร มองเห็นไพลิน จึงบอกว่า You have supphires as well. แต่พนักงานได้ยินเป็น Fire. จึงนึกว่าไฟไหม้ร้าน
Wedding Ringชาวต่างชาติเข้ามาในร้านเพชร บอกพนักงานว่าอยากดูแหวนแต่งงาน หรือ Wedding Bands แต่พนักงานไม่รู้จัก เพราะคุ้นชินกับคำว่า Wedding Ring
Buying Jewelryลูกค้าชาวต่างชาติถามถึงความสะอาดของเพชรว่ามีระดับไหนบ้าง พนักงานบอกไปว่า Yes, the best one is forest. ทำให้ลูกค้าไม่เข้าใจว่าเพชรเกี่ยวข้องกับป่าได้อย่างไร
Florist Shopมีชาวต่างชาติตามหาร้านดอกไม้ แต่เจ้าของร้านดอกไม้เข้าใจว่าตามหาป่าไม้ จึงบอกทางให้ไปป่าไม้ข้างร้านแทน
