หลายคำในภาษาไทยนั้น แปลมาจากภาษาอังกฤษแบบผิดแปลก เช่น แบบแปลนสร้างอาคาร หรือที่เรียกว่าพิมพ์เขียว ถ้าจะแปลตรงตัวในภาษาอังกฤษ จะกลายเป็นคำว่า Greenprint แต่ชาวต่างชาติจะเรียกว่า Blueprint ชมย้อนหลังรายการ Chris Jobs ได้ที่ www.thaipbs.or.th/ChrisJobs
Chris Jobs

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : การออกเสียงคำว่า "Semen" กับ "Cement"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Footpath กับการออกเสียง

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ทำไมเรียกพิมพ์เขียวว่า "Blueprint"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า Gypsum ไม่ออกเสียงว่ายิปซัม

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : เหล็กชนิดต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "สมัครงาน" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ขนมปัง ในภาษาอังกฤษมีสองแบบ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Pots and Pans ใช้เรียกกระทะแบบใด

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ความต่างระหว่าง Flour and Flowers

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : French fries and chips ความเข้าใจผิดของมันฝรั่งทอด

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Booking and Reservation การจองในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Seafood คำศัพท์อาหารทะเล

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "หอย" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "Love" คือคะแนนศูนย์

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ความหมายของคำว่า "Court"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Clothes กับ Close ออกเสียงเหมือนกัน

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "Suit" ไม่ใช่สูท

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : การออกเสียงของคำว่า "Vest"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "Fit" ไม่ใช่คับ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "ขาเข้า" และ "ขาออก" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "สัมภาระ" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "พลาดเที่ยวบิน" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "ตกหลุมอากาศ" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Overhead Bin ไม่ใช่ถังขยะ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "เมาเครื่องบิน" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "บวช" และ "สึก" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "วัด" กับ "เจดีย์" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "ศาสนาพุทธ" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ความต่างของคำว่า "Pay, Play และ Pray"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : "ตู้กดเงิน" ในภาษาอังกฤษ
Chris Jobs

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : การออกเสียงคำว่า "Semen" กับ "Cement"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Footpath กับการออกเสียง

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ทำไมเรียกพิมพ์เขียวว่า "Blueprint"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า Gypsum ไม่ออกเสียงว่ายิปซัม

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : เหล็กชนิดต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "สมัครงาน" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ขนมปัง ในภาษาอังกฤษมีสองแบบ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Pots and Pans ใช้เรียกกระทะแบบใด

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ความต่างระหว่าง Flour and Flowers

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : French fries and chips ความเข้าใจผิดของมันฝรั่งทอด

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Booking and Reservation การจองในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Seafood คำศัพท์อาหารทะเล

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "หอย" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "Love" คือคะแนนศูนย์

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ความหมายของคำว่า "Court"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Clothes กับ Close ออกเสียงเหมือนกัน

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "Suit" ไม่ใช่สูท

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : การออกเสียงของคำว่า "Vest"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "Fit" ไม่ใช่คับ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "ขาเข้า" และ "ขาออก" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "สัมภาระ" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "พลาดเที่ยวบิน" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "ตกหลุมอากาศ" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : Overhead Bin ไม่ใช่ถังขยะ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "เมาเครื่องบิน" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "บวช" และ "สึก" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "วัด" กับ "เจดีย์" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : คำว่า "ศาสนาพุทธ" ในภาษาอังกฤษ

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : ความต่างของคำว่า "Pay, Play และ Pray"

สาระน่ารู้จาก Chris Jobs : "ตู้กดเงิน" ในภาษาอังกฤษ