เด็กชายเดินเข้าไปถามชายคนหนึ่งกลางเมืองตรง ๆ ว่า คุณยิงหมาของผมหรือเปล่า ชายคนนั้นตอบว่าไม่รู้ ไม่ใช่หน้าที่เขาที่จะคอยตามดูหมาของใคร ก่อนชี้ไปยังกองขยะบนเนินแล้วบอกให้ไปหาเอาเอง
ที่ทาซีลัค เมืองประชากรราว 1,800 คนบนชายฝั่งตะวันออกของกรีนแลนด์ เหตุการณ์แบบนี้ไม่ได้เกินจริงนัก เพราะหมาลากเลื่อนที่หลุดจากโซ่ถือเป็นสัตว์อันตราย และมีเจ้าหน้าที่คอยยิงหมาที่หลุดจริง ๆ
เด็กชายคนนี้ชื่อคาลี หมาของเขาชื่อเมกูยอร์ และนี่คือฉากเปิดของ The Thief หนังสั้น 20 นาทีที่เปิดตัวในเทศกาลหนังเบอร์ลินครั้งที่ 75 เมื่อปี 2025 หนังเรื่องนี้เป็นหนังเรื่องแรกที่ถ่ายทำในกรีนแลนด์ตะวันออก และใช้ภาษาตูนูมีซุตตลอดทั้งเรื่อง ภาษาถิ่นที่ปัจจุบันเหลือผู้พูดเพียงราวสามพันคน
คริสตอฟเฟอร์ ริซวานอวิช สเตนบัคเคน ผู้กำกับ เกิดและโตที่ทาซีลัค ก่อนย้ายไปทำงานหนังและโทรทัศน์ในโคเปนเฮเกน จุดเริ่มต้นของหนังเกิดขึ้นตอนเขากลับบ้านไปทำเวิร์กช็อปกับวัยรุ่นในเมืองนานเจ็ดสัปดาห์ แล้ว คามิลโล อิกนาทิอุสเซน เด็กคนหนึ่งในเวิร์กช็อป เล่าเรื่องหมาลากเลื่อนของตัวเองให้ฟัง
สเตนบัคเคนได้ยินแล้วสนใจทันที เขาคิดว่ามีคนเล่าเรื่องกรีนแลนด์ในแง่ของดินแดนน้ำแข็งและการเดินทางสำรวจมาเยอะแล้ว เรื่องราวของคนที่ใช้ชีวิตที่นั่นจริง ๆ ต่างหากล่ะที่ยังไม่เคยมีใครสนใจจะเล่า เขาจึงตัดสินใจนำเรื่องที่คามิลโลเล่านั้นมาเขียนเป็นบทหนังสั้นแบบ “ด็อกคิวฟิกชั่น” โดยเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่างเพื่อไม่ให้ใครในเมืองถูกชี้ตัว แล้วให้คามิลโลมารับบทเป็นคาลีเสียเอง ส่วนทีมงานทั้งหน้ากล้องและหลังกล้องก็คือวัยรุ่นทาซีลัคที่ไม่เคยเรียนหรือทำงานหนังมาก่อน
หลังเทศกาลหนังเบอร์ลิน The Thief เดินสายต่อไปกว่า 40 เทศกาล ได้รางวัลหนังสั้นยอดเยี่ยมจากเทศกาล Trento ครั้งที่ 73 และรางวัลหนังเล่าเรื่องเดนมาร์กยอดเยี่ยมจากเทศกาลโอเดนเซ ครั้งที่ 50
แต่แม้จะคว้ามาหลายรางวัล สิ่งที่สเตนบัคเคนพูดซ้ำแทบทุกเวทีคือ เครดิตที่แท้จริงควรเป็นของเด็ก ๆ ในทาซีลัค เพราะคนที่ทำให้หนังเรื่องนี้เกิดขึ้นจริง ๆ ก็คือเด็กที่นั่น นี่จึงเป็นเหตุลผที่เราจะเห็นประโยคสุดท้ายบนจอว่า หนังเรื่อง “สร้างขึ้นร่วมกับวัยรุ่นแห่งทาซีลัค ผู้เป็นอนาคตของเมืองนี้”
ติดตาม อะไรนะสารคดี? What the Doc? : The Thief หัวขโมย วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2569 เวลา 13.00 -13.30 น. ทางไทยพีบีเอส ติดตามทุกตอนได้ทาง www.thaipbs.or.th/WhatTheDoc
แท็กที่เกี่ยวข้อง
เด็กชายเดินเข้าไปถามชายคนหนึ่งกลางเมืองตรง ๆ ว่า คุณยิงหมาของผมหรือเปล่า ชายคนนั้นตอบว่าไม่รู้ ไม่ใช่หน้าที่เขาที่จะคอยตามดูหมาของใคร ก่อนชี้ไปยังกองขยะบนเนินแล้วบอกให้ไปหาเอาเอง
ที่ทาซีลัค เมืองประชากรราว 1,800 คนบนชายฝั่งตะวันออกของกรีนแลนด์ เหตุการณ์แบบนี้ไม่ได้เกินจริงนัก เพราะหมาลากเลื่อนที่หลุดจากโซ่ถือเป็นสัตว์อันตราย และมีเจ้าหน้าที่คอยยิงหมาที่หลุดจริง ๆ
เด็กชายคนนี้ชื่อคาลี หมาของเขาชื่อเมกูยอร์ และนี่คือฉากเปิดของ The Thief หนังสั้น 20 นาทีที่เปิดตัวในเทศกาลหนังเบอร์ลินครั้งที่ 75 เมื่อปี 2025 หนังเรื่องนี้เป็นหนังเรื่องแรกที่ถ่ายทำในกรีนแลนด์ตะวันออก และใช้ภาษาตูนูมีซุตตลอดทั้งเรื่อง ภาษาถิ่นที่ปัจจุบันเหลือผู้พูดเพียงราวสามพันคน
คริสตอฟเฟอร์ ริซวานอวิช สเตนบัคเคน ผู้กำกับ เกิดและโตที่ทาซีลัค ก่อนย้ายไปทำงานหนังและโทรทัศน์ในโคเปนเฮเกน จุดเริ่มต้นของหนังเกิดขึ้นตอนเขากลับบ้านไปทำเวิร์กช็อปกับวัยรุ่นในเมืองนานเจ็ดสัปดาห์ แล้ว คามิลโล อิกนาทิอุสเซน เด็กคนหนึ่งในเวิร์กช็อป เล่าเรื่องหมาลากเลื่อนของตัวเองให้ฟัง
สเตนบัคเคนได้ยินแล้วสนใจทันที เขาคิดว่ามีคนเล่าเรื่องกรีนแลนด์ในแง่ของดินแดนน้ำแข็งและการเดินทางสำรวจมาเยอะแล้ว เรื่องราวของคนที่ใช้ชีวิตที่นั่นจริง ๆ ต่างหากล่ะที่ยังไม่เคยมีใครสนใจจะเล่า เขาจึงตัดสินใจนำเรื่องที่คามิลโลเล่านั้นมาเขียนเป็นบทหนังสั้นแบบ “ด็อกคิวฟิกชั่น” โดยเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่างเพื่อไม่ให้ใครในเมืองถูกชี้ตัว แล้วให้คามิลโลมารับบทเป็นคาลีเสียเอง ส่วนทีมงานทั้งหน้ากล้องและหลังกล้องก็คือวัยรุ่นทาซีลัคที่ไม่เคยเรียนหรือทำงานหนังมาก่อน
หลังเทศกาลหนังเบอร์ลิน The Thief เดินสายต่อไปกว่า 40 เทศกาล ได้รางวัลหนังสั้นยอดเยี่ยมจากเทศกาล Trento ครั้งที่ 73 และรางวัลหนังเล่าเรื่องเดนมาร์กยอดเยี่ยมจากเทศกาลโอเดนเซ ครั้งที่ 50
แต่แม้จะคว้ามาหลายรางวัล สิ่งที่สเตนบัคเคนพูดซ้ำแทบทุกเวทีคือ เครดิตที่แท้จริงควรเป็นของเด็ก ๆ ในทาซีลัค เพราะคนที่ทำให้หนังเรื่องนี้เกิดขึ้นจริง ๆ ก็คือเด็กที่นั่น นี่จึงเป็นเหตุลผที่เราจะเห็นประโยคสุดท้ายบนจอว่า หนังเรื่อง “สร้างขึ้นร่วมกับวัยรุ่นแห่งทาซีลัค ผู้เป็นอนาคตของเมืองนี้”
ติดตาม อะไรนะสารคดี? What the Doc? : The Thief หัวขโมย วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2569 เวลา 13.00 -13.30 น. ทางไทยพีบีเอส ติดตามทุกตอนได้ทาง www.thaipbs.or.th/WhatTheDoc



























































