หยุดด้อยค่า! เสียงสะท้อนกัมพูชาเรียกร้องสื่ออเมริกันหยุดใช้ "Scambodia"

ชาวกัมพูชาไม่ทน! ซัด WSJ เป็นสื่อไร้ความรับผิดชอบ หลังเรียกกัมพูชาว่า Scambodia ชี้เป็นการเหยียดเชื้อชาติอย่างรุนแรง ทวงถามหาจรรยาบรรณสื่อ อยากให้รายงานข้อเท็จจริง ไม่ใช่เน้นการล้อเลียนชื่อประเทศอื่น

เมื่อวันที่ 21 เม.ย.2569 Khmer Times รายงาน เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อสำนักข่าวระดับโลกอย่าง The Wall Street Journal (WSJ) ที่ใช้ลูกเล่นทางภาษาเรียกประเทศกัมพูชาว่า "Scambodia" ซึ่งเป็นการผสมคำว่า Scam (ต้มตุ๋น) เข้ากับชื่อประเทศ Cambodia การกระทำครั้งนี้ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นความฉลาดทางภาษา แต่คือการด้อยค่าและเหยียดเชื้อชาติชาวกัมพูชาอย่างจัง

ประเด็นหลักที่ทำให้ฝั่งกัมพูชาเดือดดาล คือการที่สื่อระดับโลกที่มีผู้อ่านทั่วโลก เลือกที่จะลดทอนภาพลักษณ์ของประเทศกัมพูชาให้เหลือเพียงแค่ "แหล่งกบดานของอาชญากร" พร้อมโต้แย้งระบุชัดเจนว่า กัมพูชาคือชื่อที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล ไม่ใช่พื้นที่สำหรับใครจะมาตั้งฉายาล้อเลียน เพื่อเรียกยอดคลิก การใช้คำว่า "Scambodia" จึงเป็นการตีตราที่รุนแรงและไร้ซึ่งความเป็นมืออาชีพของสื่อ ที่อ้างว่ามีมาตรฐานสูงอย่าง WSJ

สื่อกัมพูชา ระบุอีกว่า สิ่งที่น่าเจ็บใจยิ่งกว่าสำหรับรัฐบาลพนมเปญ คือการที่ WSJ เลือกที่จะเมินเฉยต่อความพยายามในการแก้ปัญหา ทั้ง ๆ ที่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา กัมพูชายกระดับการกวาดล้างแก๊งคอลเซนเตอร์และเว็บพนันออนไลน์อย่างหนักหน่วง ทั้งการทลายรังอาชญากรรมไปแล้วหลายร้อยแห่ง จับกุมและเนรเทศอาชญากรข้ามชาติไปแล้วหลายพันคน

หนึ่งในข้อเรียกร้องนี้คือการตั้งคำถามถึง "Double Standard - การมีสองมาตรฐาน" ว่าหากเหตุการณ์อาชญากรรมในลักษณะเดียวกันนี้ เกิดขึ้นในประเทศฝั่งตะวันตก WSJ จะกล้าประดิษฐ์คำมาล้อเลียนชื่อประเทศเหล่านั้นหรือไม่ ? และเชื่อว่าคำตอบคือ "ไม่" จึงสะท้อนให้เห็นถึงอคติที่มีต่อประเทศกำลังพัฒนา ที่มักจะถูกทำให้กลายเป็นผู้ร้ายในสายตาสื่อโลกเสมอ

ในท้ายที่สุด กัมพูชาเรียกร้องให้ WSJ แสดงความรับผิดชอบด้วยการลบคำว่า "Scambodia" ออกจากระบบ และเลิกใช้คำนี้ในอนาคต เพราะการสื่อสารที่ดีควรให้ข้อมูลที่ถูกต้อง และเป็นธรรม ไม่ใช่การทำร้ายความรู้สึกของคนนับล้าน เพียงเพื่อให้ได้หัวข่าวที่ดึงดูดแต่ไร้จรรยาบรรณ