ใบหน้าของหญิงสาวตั้งแต่วัยกลางคนขึ้นไป ประทับด้วยร่องรอยน้ำหมึกสีค่อนไปทางดำ ซึ่งมีลวดลายแตกต่างกันในแต่ละคน ความงามที่ถูกแทนที่ด้วยรูปสัญลักษณ์เฉพาะกลุ่ม วัฒนธรรมที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน ในรัฐชิน ประเทศเมียนมา
การเล่าขานตำนานต้นกำเนิดการสักหน้าจากปากสู่ปากด้วยหลักฐานที่ไม่มีให้ยืนยัน แต่วัฒนธรรมดังกล่าวกลับถูกสืบทอดมาอย่างยาวนานนับพันปี อาจจะด้วยกาลเวลาสร้างความสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ หรือเป็นเพียงเพราะความห่างไกลจากผู้อื่น จากโลกภายนอกที่ขึ้นชื่อว่าเป็นผู้ที่เจริญแล้ว
การสักด้วยวิธีการดั้งเดิม ทำน้ำหมึกแบบพื้นบ้านด้วยพืชพื้นบ้าน และอุปกรณ์การสักที่หาได้ในไร่สวนของตนเอง ผนวกกับความอดทนที่ไม่สามารถคาดเดาได้ว่าความเจ็บปวดที่จะได้รับมีมากมายขนาดไหน รอยสักจึงไม่อาจเป็นเพียงการตีตราหรือลดทอนคุณค่าของหญิงสาวในมุมมองของคนนอก แต่นั่นอาจแสดงถึงความเป็นหญิงที่แท้จริงของชนเผ่ารัฐชิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ใครก็ไม่อาจรับรู้ หรือแม้กระทั่งการเป่าขลุ่ยด้วยจมูกของหญิงสาวเผ่าชิน ความสามารถที่เกิดจากการฝึกฝนจนเป็นเอกลักษณ์
ติดตามชมรายการ Spirit of Asia ตอน ชนเผ่าสักหน้าในรัฐชิน วันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2558 เวลา 16.30 – 17.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมผ่านทีวีออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/live
Spirit of Asia
นครไต้ฝุ่น
อิสซิก คูล ไข่มุกแห่งเทียนซาน
แรมทางในทุ่งหญ้าสเตปป์
ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์บนภูเขาหิมะ
บิชเคกและอัลมาตี หลังม่านเหล็กล่มสลาย
บนเส้นทางสายไหมกับสิ่งที่เห็น
กองทัพแดงบนเส้นทาง 25,000 ลี้
หวงเหอ...มาตุธารแดนมังกร
อารยชนแดนทุ่งหญ้า
ธรรมชาติ...คือปรัชญาแห่งชีวิต
ลำเนาไพรแห่งภูเพียง
เสน่ห์เวียงลาวใต้
ถนนคนเดิน (ทาง) เฉิงตู
จิ่วไจ้โกว สวรรค์บนโลกมนุษย์
ภูฏาน สมดุลแห่งความสุข
ระบำหน้ากากแห่งเมืองบุมทัง
ศาสตร์ศิลป์แผ่นดินดรุกยุล
ภูฏานที่ชายขอบ
ตำนานแห่งสายน้ำและศรัทธาในดินแดนชมพูทวีป
ฤษีเกศ ...สิ่งที่เห็นกับสิ่งที่เป็น
สายลมแห่งอิสรภาพ
มนต์เสน่ห์เมืองเล็กแห่งหุบเขาคูลลู
มองชีวิตสองฝั่งอิรวดี
คนพรมแดนแห่งอาระกันโยมา
ปีใหม่ของชาวนากา
หน้ากากนี้ ... ชีวิตใคร?
พลังที่ซ่อนเร้น
เทศกาลหน้ากากเอเชีย
สันติชนแห่งแคว้นปัญจาบ
การปะทะสังสรรค์ของศรัทธา
Spirit of Asia
นครไต้ฝุ่น
อิสซิก คูล ไข่มุกแห่งเทียนซาน
แรมทางในทุ่งหญ้าสเตปป์
ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์บนภูเขาหิมะ
บิชเคกและอัลมาตี หลังม่านเหล็กล่มสลาย
บนเส้นทางสายไหมกับสิ่งที่เห็น
กองทัพแดงบนเส้นทาง 25,000 ลี้
หวงเหอ...มาตุธารแดนมังกร
อารยชนแดนทุ่งหญ้า
ธรรมชาติ...คือปรัชญาแห่งชีวิต
ลำเนาไพรแห่งภูเพียง
เสน่ห์เวียงลาวใต้
ถนนคนเดิน (ทาง) เฉิงตู
จิ่วไจ้โกว สวรรค์บนโลกมนุษย์
ภูฏาน สมดุลแห่งความสุข
ระบำหน้ากากแห่งเมืองบุมทัง
ศาสตร์ศิลป์แผ่นดินดรุกยุล
ภูฏานที่ชายขอบ
ตำนานแห่งสายน้ำและศรัทธาในดินแดนชมพูทวีป
ฤษีเกศ ...สิ่งที่เห็นกับสิ่งที่เป็น
สายลมแห่งอิสรภาพ
มนต์เสน่ห์เมืองเล็กแห่งหุบเขาคูลลู
มองชีวิตสองฝั่งอิรวดี
คนพรมแดนแห่งอาระกันโยมา
ปีใหม่ของชาวนากา
หน้ากากนี้ ... ชีวิตใคร?
พลังที่ซ่อนเร้น
เทศกาลหน้ากากเอเชีย
สันติชนแห่งแคว้นปัญจาบ
การปะทะสังสรรค์ของศรัทธา