Spirit of Asia

THE RESCUE MISSION ON CAT ISLAND

On this trip, our Spirit of Asia team takes part in a rescue mission on “Cat Island”, which is the island of Ko Kai Nai in Phang Nga Province.

ปฏิบัติการกู้วิกฤตเกาะแมว

ร่วมปฏิบัติการกู้วิกฤตเกาะแมว ที่เกาะไข่ จ.พังงา กับภารกิจที่ต้องใช้ความเมตตาทางจิตใจ ผู้ร่วมชะตากรรมในวิกฤตโรคระบาดครั้งนี้ เราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

THE WAY OF THE CAT IN A CHANGING WORLD

From ancient times, the domestic cat has been an important part of home, legend and the history of the human - animal bond.

​วิถีแมวกับโลกที่เปลี่ยนไป

แมว สัตว์เลี้ยงที่มากับความเชื่อตั้งแต่ครั้งโบราณ ได้อยู่ร่วมชะตากรรมกับมนุษย์ต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น สภาพสังคมที่เปลี่ยนแปลง แมวก็ต้องปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตไม่ต่างจากมนุษย์

THE LIGHT OF THE SIKH FAITH

With the birth of religion, rituals and festivals were invented to celebrate the gods worshipped by faithful followers. Diwali binds Sikhs with the rest of the Indian population.

ดวงประทีปของชาวซิกข์

เทศกาลดิวาลี หรือเทศกาลแห่งไฟ เทศกาลเฉลิมฉลองที่ผูกพันกับความเป็นอินเดียของศาสนาซิกข์

THE ONE PATH OF THAILAND’S SIKH COMMUNITY

From the teachings of Guru Nanak who blended the qualities of Hinduism and Islam, the paths of faith spread from Amritsar, in the region of Punjab, to many countries all over the world.

ชาวไทยซิกข์ในวิถีหนึ่งเดียว​

จุดกำเนิดความศรัทธาของชาวซิกข์ เริ่มต้นที่เมืองอมฤตสาร์ รัฐปัญจาบ ประเทศอินเดีย เมื่อชาวซิกข์ย้ายถิ่นฐาน สายธารแห่งความเชื่อเริ่มกระจายไปยังดินแดนต่าง ๆ รวมทั้งไทย ที่พบเห็นชาวซิกข์ได้ในย่านพาหุรัด

THE G.I. WAR LEGACY EP.2

There was a certain episode in Udon Thani history when Thai people learned to absorb a foreign culture into their ways of life.

มรดกสงครามในนาม จีไอ ตอนที่ 2

ประวัติศาสตร์ครั้งหนึ่งของอุดรธานี ทำให้คนไทยได้เรียนรู้ถึงการแทรกซึมวัฒนธรรมต่างถิ่นเข้ามาในวิถีชีวิตและการเปลี่ยนแปลงของเมือง เหล่าทหารจีไอได้ใช้ชีวิตอยู่ในห้วงเวลาหนึ่งไปกับคนท้องถิ่น

THE G.I. WAR LEGACY EP.1

​Udon Thani was the largest American military base during the Vietnam War. The air base was used to transport GIs who would otherwise have had no reason to be here, other than to put themselves in harm’s way in a war zone.

มรดกสงครามในนาม จีไอ ตอนที่ 1

เมืองอุดรฯ ยุทธภูมิที่ใช้เป็นค่ายตั้งกองกำลังทหารที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกาในสงครามเวียดนาม ใช้เป็นฐานบินลำเลียงนำส่งนักรบตามหมายเกณฑ์ หรือ "จีไอ"

THE ARTISTIC PATHS OF THE OLD CITY OF NAKHON

For over a thousand years, many different ethnic groups settled in Nakhon and spread their seeds of knowledge all over Nakhon Si Thammarat.

เส้นทางศิลป์เมืองนคร

บนความหลากหลายทางเชื้อชาติของผู้คนในเมืองนครที่ลงหลักปักฐานมากว่าพันปี องค์ความรู้กระจัดกระจายกลายเป็นเมล็ดพันธุ์หว่านไปทั่วนครศรีธรรมราช งอกงามเป็นศิลปวัฒนธรรมหลากหลายแขนง

A CITY OF FAITH CALLED NAKHON SI THAMMARAT

For over a thousand years, Thailand’s southern province of Nakhon Si Thammarat has developed from the time that it was an early kingdom to the time that it became one of the prosperous port cities of the Eastern world.

ใต้ร่มเงาเมืองแห่งศรัทธา นามนครศรีธรรมราช

ระยะเวลากว่าพันปี ที่นครศรีธรรมราชเป็นแหล่งสร้างอารยธรรมทางตอนใต้ของไทย ผู้คนอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ความเกื้อกูลเผื่อแผ่ไปทั่วชุมชน ภายใต้ร่มเงาเมืองแห่งศรัทธา

SATUN YOUTH : THE GROWING BRANCHES OF REVIVED HERITAGE

The younger generation were born and raised in an environment established by the older generation. There remain many aspects of heritage that are being revived in order to form a community brand identity that can only be found in Satun.

ยุวสตูล แตกหน่อผลิใบ

คนรุ่นใหม่เกิดและเติบโตขึ้นจากพื้นฐานที่คนรุ่นเก่าได้ทำไว้และตกทอดต่อกันมา บางสิ่งกำลังสูญหาย เพราะถูกมองว่าล้าสมัย ทว่าหลายสิ่งถูกรื้อฟื้นขึ้นมาเป็นอัตลักษณ์ของชุมชน หาได้จากสตูลเพียงแห่งเดียว

SUNGAI UPE : LITTLE PENANG

As a land of pluralism, Satun has long been a cultural and commercial meeting place for Thais and Malays who travelled throughout the Malay Peninsula. Satun’s ports have served as windows into a broader world that facilitated the exchange of goods and products from far-off places.

สุไหงอุเป ปีนังน้อย

"สตูล" ดินแดนแห่งพหุสังคม ได้เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในวิถีของผู้คนมานานแล้ว นอกจากเคลื่อนย้ายผู้คนบนคาบสมุทรมลายู ทั้งคนสยามและมลายู เมืองท่าตามชายฝั่งก็ยังเป็นประตูเปิดต้อนรับชาวต่างชาติ และการแลกเปลี่ยนสินค้าทางไกลระหว่างกัน