เบื้องหลังเสียงบรรยายภาพ (Audio Description)
"เสียงบรรยายภาพ" หรือ "Audio Description" คือเสียงบรรยายที่เพิ่มเติมเข้าไปในช่องว่างของเสียงในขณะที่ตัวละครไม่มีบทพูด อย่างเช่น การอธิบายสีหน้าท่าทาง การกระทำของตัวละคร บรรยากาศล้อมรอบ เพื่อให้คนตาบอดสามารถรับรู้ได้ว่าตัวละครกำลังทำอะไรเพื่อไม่ให้เสียอรรถรสในการรับชม
ไทยพีบีเอสได้ให้บริการเสียงบรรยายภาพ หรือ Audio Description ในเว็บไซต์และแอปพลิเคชัน Vipa.me และละครเรื่องล่าสุดที่ไทยพีบีเอสเตรียมให้บริการพิเศษนี้ คือละครเรื่อง "จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี" ซึ่งเป็นละครที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในปี 2565และได้กระแสตอบรับที่ดีจากคุณผู้ชมอย่างล้นหลาม
แต่ต้องบอกว่าการทำเสียงบรรยายภาพ หรือ Audio Description ของละครเรื่องนี้ยากมาก ผู้จัดทำต้องใช้เวลาเขียนบท Audio Description นานกว่า 6 เดือนเลยทีเดียว เบื้องหลังการทำเสียงบรรยายภาพ หรือ Audio Description ของละครเรื่องจากเจ้าพระยาสู่อิรวดีจะท้าทายขนาดไหน ไปรับฟังจาก รศ. ดร.ศิริมิตร ประพันธ์ธุรกิจ จากคณะวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน ม.ธรรมศาสตร์
ติดตามรายละเอียดได้ในรายการ "วันใหม่วาไรตี้" วันศุกร์ที่ 23 ธันวาคม 2565 ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมทีวีออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/Live
แท็กที่เกี่ยวข้อง:
เปิดบ้าน Thai PBS
- 05:09
แรงบันดาลใจจาก Cook Culture
14 ต.ค. 65 - 05:38
เสียงจากหมู่บ้านกะเบอะดิน อ.อมก๋อย จ.เชียงใหม่
19 ต.ค. 65 - 05:37
ความคิดเห็นต่อการนำเสนอเรื่องฝุ่น PM 2.5
20 ต.ค. 65 - 05:26
Box Set รู้ใจวัยจิ๋ว สื่อส่งเสริมพัฒนาการเด็กปฐมวัย หลังวิกฤตโควิด-19
26 ต.ค. 65 - 05:27
ความคิดเห็นผู้ชมต่อคอลัมน์ทั่วถิ่นการเมืองในรายการมุมการเมือง
27 ต.ค. 65 - 05:17
ความคิดเห็นต่อสารคดี Tham luang rescue power of unity รวมพลังกู้ภัยถ้ำหลวง
28 ต.ค. 65 - 05:22
ความเห็นต่อรายการพื้นที่ชีวิต
2 พ.ย. 65 - 05:28
เบื้องหลังข่าววันยุติการตั้งครรภ์ที่ปลอดภัยสากล
3 พ.ย. 65 - 05:24
ดอกผลนักข่าวพลเมือง จ.อุดรธานี
4 พ.ย. 65 - 05:32
บันทึกคุณค่าวงการดนตรี นักผจญเพลง REPLAY
9 พ.ย. 65 - 05:34
เบื้องหลังการติดตามจ่ายเงินประกันภัยโควิด-19
10 พ.ย. 65 - 05:20
179 ปี สืบทอดประเพณีแข่งเรือยาว ขึ้นโขนชิงธง จ.ชุมพร
11 พ.ย. 65 - 05:30
ปัญหากัดเซาะชายฝั่ง ข้อเสนอจากสภาผู้ชมฯ ภาคใต้
16 พ.ย. 65 - 05:26
เกมท้าภาษาไทย ส่งเสริมความสัมพันธ์ในครอบครัว
17 พ.ย. 65 - 05:09
แลต๊ะแลใต้ ช่วยพลิกฟื้นโกโก้ระนอง
18 พ.ย. 65 - 05:31
ความคิดเห็นต่อละคร ณ ขณะเหงา
23 พ.ย. 65 - 05:37
ความเห็นต่อเว็บไซต์โฉมใหม่ไทยพีบีเอส
24 พ.ย. 65 - 05:04
เบื้องหลังการตรวจสอบอัฒจันทร์สร้างไม่แล้วเสร็จ
30 พ.ย. 65 - 05:32
เบื้องหลังการรายงานข่าวน้ำท่วม ปี 65
1 ธ.ค. 65 - 05:17
แรงบันดาลใจจากรายการ “My Teacher คุณครูของฉัน”
2 ธ.ค. 65 - 05:32
รายการสะเทือนไทย ต่อลมหายใจเด็กพิเศษ
7 ธ.ค. 65 - 05:27
สื่อสารวิถีชาติพันธุ์ชาวเล
8 ธ.ค. 65 - 05:20
ข่าวไทยพีบีเอส สื่อการสอนวิชาต้านทุจริตศึกษา
9 ธ.ค. 65 - 05:32
สะเทือนไทย สร้างความเข้าใจชาติพันธุ์มานิ
14 ธ.ค. 65 - 05:33
ไทยพีบีเอสทดลองออกอากาศ 4K
15 ธ.ค. 65 - 05:30
ตอบสงสัยเรื่องฟอสซิลวาฬอำแพงและพบสถานีวิทยุเครือข่ายภาคเหนือ
16 ธ.ค. 65 - 05:32
เบื้องหลังการตีแผ่กลุ่มทุนจีนสีเทา
21 ธ.ค. 65 - 05:28
เบื้องหลังการนำเสนอปัญหา "เด็กหลุดจากระบบการศึกษา"
22 ธ.ค. 65 เบื้องหลังเสียงบรรยายภาพ (Audio Description)
23 ธ.ค. 65- 05:34
เบื้องหลัง Subtitle ละครไทยพีบีเอส
28 ธ.ค. 65
เปิดบ้าน Thai PBS
- 05:09
แรงบันดาลใจจาก Cook Culture
14 ต.ค. 65 - 05:38
เสียงจากหมู่บ้านกะเบอะดิน อ.อมก๋อย จ.เชียงใหม่
19 ต.ค. 65 - 05:37
ความคิดเห็นต่อการนำเสนอเรื่องฝุ่น PM 2.5
20 ต.ค. 65 - 05:26
Box Set รู้ใจวัยจิ๋ว สื่อส่งเสริมพัฒนาการเด็กปฐมวัย หลังวิกฤตโควิด-19
26 ต.ค. 65 - 05:27
ความคิดเห็นผู้ชมต่อคอลัมน์ทั่วถิ่นการเมืองในรายการมุมการเมือง
27 ต.ค. 65 - 05:17
ความคิดเห็นต่อสารคดี Tham luang rescue power of unity รวมพลังกู้ภัยถ้ำหลวง
28 ต.ค. 65 - 05:22
ความเห็นต่อรายการพื้นที่ชีวิต
2 พ.ย. 65 - 05:28
เบื้องหลังข่าววันยุติการตั้งครรภ์ที่ปลอดภัยสากล
3 พ.ย. 65 - 05:24
ดอกผลนักข่าวพลเมือง จ.อุดรธานี
4 พ.ย. 65 - 05:32
บันทึกคุณค่าวงการดนตรี นักผจญเพลง REPLAY
9 พ.ย. 65 - 05:34
เบื้องหลังการติดตามจ่ายเงินประกันภัยโควิด-19
10 พ.ย. 65 - 05:20
179 ปี สืบทอดประเพณีแข่งเรือยาว ขึ้นโขนชิงธง จ.ชุมพร
11 พ.ย. 65 - 05:30
ปัญหากัดเซาะชายฝั่ง ข้อเสนอจากสภาผู้ชมฯ ภาคใต้
16 พ.ย. 65 - 05:26
เกมท้าภาษาไทย ส่งเสริมความสัมพันธ์ในครอบครัว
17 พ.ย. 65 - 05:09
แลต๊ะแลใต้ ช่วยพลิกฟื้นโกโก้ระนอง
18 พ.ย. 65 - 05:31
ความคิดเห็นต่อละคร ณ ขณะเหงา
23 พ.ย. 65 - 05:37
ความเห็นต่อเว็บไซต์โฉมใหม่ไทยพีบีเอส
24 พ.ย. 65 - 05:04
เบื้องหลังการตรวจสอบอัฒจันทร์สร้างไม่แล้วเสร็จ
30 พ.ย. 65 - 05:32
เบื้องหลังการรายงานข่าวน้ำท่วม ปี 65
1 ธ.ค. 65 - 05:17
แรงบันดาลใจจากรายการ “My Teacher คุณครูของฉัน”
2 ธ.ค. 65 - 05:32
รายการสะเทือนไทย ต่อลมหายใจเด็กพิเศษ
7 ธ.ค. 65 - 05:27
สื่อสารวิถีชาติพันธุ์ชาวเล
8 ธ.ค. 65 - 05:20
ข่าวไทยพีบีเอส สื่อการสอนวิชาต้านทุจริตศึกษา
9 ธ.ค. 65 - 05:32
สะเทือนไทย สร้างความเข้าใจชาติพันธุ์มานิ
14 ธ.ค. 65 - 05:33
ไทยพีบีเอสทดลองออกอากาศ 4K
15 ธ.ค. 65 - 05:30
ตอบสงสัยเรื่องฟอสซิลวาฬอำแพงและพบสถานีวิทยุเครือข่ายภาคเหนือ
16 ธ.ค. 65 - 05:32
เบื้องหลังการตีแผ่กลุ่มทุนจีนสีเทา
21 ธ.ค. 65 - 05:28
เบื้องหลังการนำเสนอปัญหา "เด็กหลุดจากระบบการศึกษา"
22 ธ.ค. 65 เบื้องหลังเสียงบรรยายภาพ (Audio Description)
23 ธ.ค. 65- 05:34
เบื้องหลัง Subtitle ละครไทยพีบีเอส
28 ธ.ค. 65
