Check Out the Coupe
ลูกค้าชาวต่างชาติที่เคยนำรถมาซ่อม ได้กลับมาที่ร้านเพื่อดูรถ เขาบอกพนักงานว่า I wanted to come here and check out the cars. แต่พนักงานนึกว่ามาเพื่อลงชื่อออกจากร้าน ครูคริสเลยสอนว่า Check out แปลว่าลองตรวจสอบดู / ลงชื่อออก แต่ชาวต่างชาติเขามา Check out the car. เดินดูตรวจสอบรถ
ต่อมา พนักงานเริ่มแนะนำรถ Sir, this is a two-door car. นี่คือรถยนต์สองประตู ชาวต่างชาติบอก Oh yeah, a coupe. ใช่ นี่รถยนต์สองประตู แต่พนักงานได้ยินเป็นคำว่า Coup ที่แปลว่ารัฐประหาร
หลังจากนั้น ลูกค้าชาวต่างชาติถามต่อว่า Is it brand new ? แต่พนักงานเข้าใจผิดว่านี่เป็นรถยี่ห้อใหม่หรือเปล่า ? ครูคริสจึงสอนว่า Brand new แปลว่าใหม่แกะกล่อง แต่ถ้า New brand แปลว่ายี่ห้อใหม่ พนักงานจึงตอบลูกค้าว่า This is a second hand car. ชาวต่างชาติตอบกลับมาว่า So it's like a used car. แต่พนักงานเข้าใจว่ารถคันนี้ใช้ได้หลายอย่าง ครูคริสเลยสอนคำว่า Second hand car / Used car แปลว่ารถมือสอง หรือรถที่ใช้แล้ว
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันเสาร์ที่ 8 มกราคม 2565 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
Chris Jobs
- 05:26
Hook Up the Mic
3 ต.ค. 64 - 05:26
Misunderstanding Online
9 ต.ค. 64 - 05:30
Going to Vientiane
10 ต.ค. 64 - 05:29
Online English Class
16 ต.ค. 64 - 05:24
English Test Preparation
17 ต.ค. 64 - 05:23
Moving to America
23 ต.ค. 64 - 05:29
Pronunciation Class
24 ต.ค. 64 - 05:30
Wireless Road
30 ต.ค. 64 - 05:30
Golf Shop Clerk
31 ต.ค. 64 - 05:16
Choosing Golf Clubs
6 พ.ย. 64 - 05:12
Golf Simulator
7 พ.ย. 64 - 05:04
Cheap Customer
13 พ.ย. 64 - 05:30
Buying Golf Shoes
14 พ.ย. 64 - 05:29
Golf Clothes
20 พ.ย. 64 - 05:24
Funny Menu
21 พ.ย. 64 - 05:24
Ordering Steak
27 พ.ย. 64 - 05:30
Make the Steak
28 พ.ย. 64 - 05:29
Having Steak
4 ธ.ค. 64 - 05:23
Butcher Shop
5 ธ.ค. 64 - 05:01
The Sax Player
11 ธ.ค. 64 - 05:30
The Pianist
12 ธ.ค. 64 - 05:24
Guitars & Drums
18 ธ.ค. 64 - 05:03
Music on Stage
19 ธ.ค. 64 - 05:24
The Good Salesman
25 ธ.ค. 64 - 05:05
Car Broker
26 ธ.ค. 64 - 05:30
Santa Claus Delivery
1 ม.ค. 65 - 05:30
Real or Fake Santa
2 ม.ค. 65 Check Out the Coupe
8 ม.ค. 65- 05:28
Convertible Car
9 ม.ค. 65 - 05:28
Eco Car
15 ม.ค. 65
Chris Jobs
- 05:26
Hook Up the Mic
3 ต.ค. 64 - 05:26
Misunderstanding Online
9 ต.ค. 64 - 05:30
Going to Vientiane
10 ต.ค. 64 - 05:29
Online English Class
16 ต.ค. 64 - 05:24
English Test Preparation
17 ต.ค. 64 - 05:23
Moving to America
23 ต.ค. 64 - 05:29
Pronunciation Class
24 ต.ค. 64 - 05:30
Wireless Road
30 ต.ค. 64 - 05:30
Golf Shop Clerk
31 ต.ค. 64 - 05:16
Choosing Golf Clubs
6 พ.ย. 64 - 05:12
Golf Simulator
7 พ.ย. 64 - 05:04
Cheap Customer
13 พ.ย. 64 - 05:30
Buying Golf Shoes
14 พ.ย. 64 - 05:29
Golf Clothes
20 พ.ย. 64 - 05:24
Funny Menu
21 พ.ย. 64 - 05:24
Ordering Steak
27 พ.ย. 64 - 05:30
Make the Steak
28 พ.ย. 64 - 05:29
Having Steak
4 ธ.ค. 64 - 05:23
Butcher Shop
5 ธ.ค. 64 - 05:01
The Sax Player
11 ธ.ค. 64 - 05:30
The Pianist
12 ธ.ค. 64 - 05:24
Guitars & Drums
18 ธ.ค. 64 - 05:03
Music on Stage
19 ธ.ค. 64 - 05:24
The Good Salesman
25 ธ.ค. 64 - 05:05
Car Broker
26 ธ.ค. 64 - 05:30
Santa Claus Delivery
1 ม.ค. 65 - 05:30
Real or Fake Santa
2 ม.ค. 65 Check Out the Coupe
8 ม.ค. 65- 05:28
Convertible Car
9 ม.ค. 65 - 05:28
Eco Car
15 ม.ค. 65
