ข่าวบิดเบือน: คลิปอ้าง “ทูตสหรัฐฯ สั่งห้ามแตะชุมชนยิว” แท้จริงคือผู้แทนพิเศษฯ แสดงความกังวลด้านความปลอดภัย

Thai PBS Verify พบที่มาของข่าวบิดเบือนจาก: Facebook

ภาพโพสต์อ้างจาก Facebook

Thai PBS Verify ตรวจสอบพบคลิปพร้อมข้อความประกอบอ้างว่า “ทูตสหรัฐฯ สั่งห้ามคนไทยแตะต้องชุมชนยิว” เกี่ยวกับสถานการณ์การประท้วงต่อต้านนักท่องเที่ยวอิสราเอลในประเทศไทย 

ระบุ

ทูตสหรัฐฯ สั่งห้าม
.

ทูตสหรัฐฯ ประกาศกร้าวออกโรงป้องอิสราเอล ลั่น ห้ามคนไทยแตะต้องชุมชนยิวเด็ดขาด 

.

เพจดังแฉทูตสหรัฐฯ ออกตัว ปกป้อง อิสราเอล ลั่นห้ามคนไทยแตะต้องชุมชนอิสราเอลโดยเด็ดขาด ออกตัวชี้ทางการไทยบีบให้รับรองความปลอดภัยของชุมชนอิสราเอล

ข้อความอธิบายในโพสต์ระบุว่า

✅งามไส้แล้ว‼️เพจดังแฉ!

🇺🇸ทูตสหรัฐฯ ออกตัวปกป้องอิสราเอล🇮🇱ลั่น “ห้ามคนไทยแตะต้องชุมชนยิว

โพสต์ดังกล่าวเผยแพร่เมื่อวันที่ 14 ก.ย. 69 และมียอดเข้าชมกว่า 330,000 ครั้ง ซึ่งผู้เข้าชมส่วนใหญ่เชื่อว่า โพสต์ดังกล่าวเป็นเรื่องจริง 

ภาพคอมเมนต์ของโพสต์ดังกล่าว

“ทูตสหรัฐฯ สั่งห้ามคนไทยแตะต้องชุมชนยิว” จริงหรือไม่ ?

จากการตรวจสอบโพสต์ดังกล่าวด้วย Google Lens พบว่าบุคคลในภาพคือ Rabbi Yehuda Kaploun ผู้แทนพิเศษกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ด้านการเฝ้าระวังการเลือกปฏิบัติต่อชาวยิว

ผลการค้นหาที่มาของรายงานดังกล่าวด้วย Google Lens

จากนั้นค้นหาข้อมูลด้วย คำสำคัญ เกี่ยวกับท่าทีและการออกมาเคลื่อนไหวของ Rabbi Yehuda Kaploun ต่อสถานการณ์การประท้วงต่อต้านนักท่องเที่ยวอิสราเอลในประเทศไทย พบว่ามีการเคลื่อนไหวในบัญชีส่วนตัว แอปพลิเคชัน X ของ Kaploun เอง ซึ่งโพสต์ข้อความเมื่อวันที่ 11 ก.ย. 69 พร้อมแนบลิงก์รายงานจาก The Times of Israel ซึ่งรายงานว่า “ชาบัดภูเก็ตยกเลิกการจัดงานในเทศกาล Rosh Hashanah จากความกังวลด้านความปลอดภัย ท่ามกลางการประท้วงต่อต้านอิสราเอล” 

โดยในภาพข่าวการประท้วงที่เผยแพร่ในรายงานดังกล่าว ปรากฏข้อความบนป้ายบางส่วนที่กล่าวถึงชาวยิว 

ผู้แทนพิเศษกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ด้านการเฝ้าระวังการเลือกปฏิบัติต่อชาวยิว ระบุในโพสต์ดังกล่าวว่า

I am deeply concerned by rising antisemitic rhetoric in Thailand. The State Department remains in close contact with Thai authorities to ensure that the Jewish community is protected during the holiday season 

แปลด้วย Google Translate ว่า 

ผมกังวลอย่างยิ่งต่อวาทกรรมต่อต้านชาวยิวที่เพิ่มขึ้นในประเทศไทย กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยังคงติดต่ออย่างใกล้ชิดกับทางการไทย เพื่อให้แน่ใจว่าชุมชนชาวยิวได้รับการคุ้มครองในช่วงเทศกาลวันหยุด 

ภาพจาก X

เมื่อค้นหาด้วยคำสำคัญเพิ่มเติม ไม่พบข้อมูลการออกมาเคลื่อนไหวในประเด็นอื่นเกี่ยวกับประเทศไทย นอกเหนือจากกรณีดังกล่าว 

สรุป บุคคลในคลิปคือ Yehuda Kaploun ผู้แทนพิเศษของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ด้านการติดตามและต่อต้านการต่อต้านชาวยิว ไม่ใช่เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย 

ข้อความต้นฉบับ Kaploun ระบุว่า “กังวลอย่างยิ่งต่อวาทกรรมต่อต้านชาวยิวที่เพิ่มขึ้นในประเทศไทย” และกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยังคงติดต่อกับทางการไทยอย่างใกล้ชิด เพื่อให้ชุมชนชาวยิวได้รับการคุ้มครองในช่วงเทศกาลสำคัญของชาวยิว

อย่างไรก็ตาม ข้อความดังกล่าวถูกนำไปบิดเบือน โดยนำคำพูดที่แสดงความกังวลต่อความปลอดภัยของชุมชนชาวยิวในประเทศไทยมาตีความและขยายความในลักษณะที่เร้าอารมณ์ 

สถานการณ์เป็นอย่างไร ?

สำหรับกรณีนี้ มีเหตุการณ์และความเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องเบื้องต้นที่เกิดขึ้นในประเทศไทยในช่วงก่อนหน้า โดยเฉพาะประเด็นเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลและกิจกรรมของชุมชนชาวยิวในพื้นที่ ดังนี้

• เริ่มจากกระแสไม่พอใจพฤติกรรมนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ช่วงปลายเดือน ส.ค. 69 มีการพูดถึงปัญหาพฤติกรรมของนักท่องเที่ยวต่างชาติในภูเก็ต โดยเฉพาะข้อร้องเรียนว่านักท่องเที่ยวบางกลุ่มไม่เคารพกฎหมายและวิถีชีวิตท้องถิ่น วันที่ 28 ส.ค. 69 กลุ่มปกป้องผืนแผ่นดินภูเก็ตจัดเวทีที่หาดป่าตอง เรียกร้องให้รัฐเข้มงวดกับนักท่องเที่ยว โดยมีการพูดถึงนักท่องเที่ยวอิสราเอลเป็นพิเศษด้วย 

(รายงานของ Thai PBS เมื่อวันที่ 28 ส.ค. 69 ระบุ ชาวภูเก็ต สะท้อนกังวลพฤติกรรม นทท.ต่างชาติ จี้รัฐบังคับใช้กฎหมาย)

• มหาดไทยสั่งเนรเทศ “ยาคอฟ โอฮะยอน” ชาวอิสราเอล 

5 ก.ย. 69 กระทรวงมหาดไทยเผยแพร่คำสั่งเรื่องการเนรเทศ “นายยาคอฟ โอฮะยอน” สัญชาติอิสราเอล ออกนอกราชอาณาจักร โดยระบุเหตุว่า มีพฤติกรรมส่งข้อความข่มขู่ผู้เสียหาย ทำให้ผู้เสียหายเกิดความกลัวและตกใจ เนื่องจากเกรงว่าจะเกิดความไม่ปลอดภัยต่อชีวิตและร่างกาย ซึ่งถือเป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย เนื่องมาจากเจ้าของสวนสัตว์บนเกาะสมุย “สมุย เอ็กโซติก ปาร์ค” พร้อมสามี ร้องเรียน และแจ้งความดำเนินคดีกับชาวอิสราเอล โดยระบุว่า ชาวอิสราเอลเข้ามาเที่ยว แต่ไม่เคารพกฎสวนสัตว์ ไม่ชำระเงิน และมีพฤติกรรมบางอย่าง ที่อาจเป็นอันตรายต่อสัตว์ เช่น แกล้งสัตว์, บีบนมใส่จมูกหมู, ตบนก และส่งเสียงดัง ซึ่งหลังเกิดข้อพิพาท ชาวต่างชาติคนนี้ ยังส่งข้อความมาข่มขู่ ทั้งขู่ว่า จะทำร้ายคนในครอบครัว เผาบ้าน ขู่ว่าจะเผาสวนสัตว์ และขับรถมาวนหน้าบ้าน ทำให้รู้สึกไม่ปลอดภัย

(รายงานของ Thai PBS เมื่อวันที่ 5 ก.ย. 69 ระบุ เนรเทศ “ชาวอิสราเอล” ข่มขู่เจ้าของสวนสัตว์เกาะสมุย)

• กลุ่มในพื้นที่ยื่นคัดค้านจัดกิจกรรมรวมกลุ่มของชาวอิสราเอล

8 ก.ย. 69 กลุ่มปกป้องผืนแผ่นดินภูเก็ต ยื่นหนังสือผู้ว่าฯ คัดค้านการจัดงานพิธีชำระล้างบาป – ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา รวมถึงการรวมกลุ่มของชาวอิสราเอล เนื่องจากกังวลด้านความปลอดภัย

(รายงานของ Thai PBS เมื่อวันที่ 8 ก.ย. 69 ระบุ กลุ่มปกป้องผืนแผ่นดินภูเก็ตยื่นหนังสือผู้ว่าฯ ค้านชาวอิสราเอลรวมกลุ่มจัดกิจกรรมใน “ภูเก็ต”)

• สีหศักดิ์ หารือ ‘ทูตอิสราเอล’

8 ก.ย. 69 The Standard รายงาน สีหศักดิ์ หารือ ‘ทูตอิสราเอล’ แก้ปัญหาชาวยิวทำผิดกฎหมายไทย หากทำผิด จะดำเนินการเด็ดขาด ยืนยันไม่เลือกปฏิบัติ

• สนธิ ลิ้มทองกุล นำมวลชนไปหน้าสถานทูตอิสราเอล

10 ก.ย. 69 สนธิ ลิ้มทองกุล นำมวลชนไปยื่นหนังสือที่สถานทูตอิสราเอล เรียกร้องให้กำกับดูแลชาวอิสราเอลในไทยให้เคารพผู้คนและกฎหมายไทย ภายใต้ข้อเรียกร้อง “เอาประเทศไทยของเราคืนมา” 

(รายงานของ Thai PBS เมื่อวันที่ 10 ก.ย. 69 ระบุ “สนธิ” นำมวลชนยื่นหนังสือสถานทูตอิสราเอล ตรวจสอบบุคคลที่ทำผิดในไทย)

• รองหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต ออกมาเคลื่อนไหว ยันไม่นิ่งนอนใจ

10 ก.ย. 69 ท่ามกลางการชุมนุมหน้าสถานเอกอัครราชทูตอิสราเอลในประเทศไทย รองหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตอิสราเอลระบุว่า สถานทูตฯ กำลังประสานงานกับหน่วยงานไทยและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง พร้อมจัดทำคู่มือปฏิบัติสำหรับนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอล โดยกำชับให้เคารพกฎหมายและวัฒนธรรมไทยอย่างเคร่งครัด  

(รายงานของ Thai PBS เมื่อวันที่ 10 ก.ย. 69 ระบุ “อิสราเอล” ปิดสถานทูตชั่วคราว ทูตยันไม่นิ่งนอนใจปมนักท่องเที่ยวทำผิด)

• กลุ่มปกป้องผืนแผ่นดินภูเก็ต นัดคัดค้านกิจกรรมที่ป่าตอง 

11 ก.ย. 69 กลุ่มปกป้องผืนแผ่นดินภูเก็ต และภาคีเครือข่าย นัดรวมตัวเพื่อแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ คัดค้านการจัดกิจกรรมที่ชาบัดเฮาส์ ป่าตอง จ.ภูเก็ต 

(รายงานของ Thai PBS เมื่อวันที่ 11 ก.ย. 69 ระบุ รวมตัวคัดค้านจัดกิจกรรมใน “ชาบัดเฮาส์” ป่าตอง – ล่าสุดกิจกรรมจบลงแล้ว)

•  Rabbi Yehuda Kaploun แถลงความกังวลต่อกรณีดังกล่าว

11 ก.ย. 69 Rabbi Yehuda Kaploun ผู้แทนพิเศษกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ด้านการติดตามและต่อต้านการต่อต้านชาวยิว โพสต์ข้อความผ่าน X แสดงความกังวลต่อความปลอดภัยของชุมชนชาวยิวในประเทศไทย

เรื่องจริงเป็นอย่างไร ?

ตรวจสอบภาพ เนื้อหา จากข้อความที่ระบุว่า “ทูตสหรัฐฯ” อาจทำให้เข้าใจว่าบุคคลดังกล่าวเป็นเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย ออกมาเคลื่อนไหวหลังมีกรณีการประท้วงนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลในประเทศไทย แต่จากการตรวจสอบพบว่า บุคคลในคลิปคือ Rabbi Yehuda Kaploun ผู้แทนพิเศษของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ด้านการติดตามและต่อต้านการต่อต้านชาวยิว

ซึ่งเมื่อวันที่ 11 ก.ย. 69 Kaploun โพสต์ผ่านบัญชี X แสดงความกังวลต่อวาทกรรมต่อต้านชาวยิวที่เพิ่มขึ้นในประเทศไทย พร้อมระบุว่า กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยังคงติดต่อกับทางการไทยอย่างใกล้ชิด เพื่อให้ชุมชนชาวยิวได้รับการคุ้มครองในช่วงเทศกาลสำคัญของชาวยิว

ข้อความดังกล่าวเป็นการแสดงความกังวลและระบุถึงการประสานงานกับทางการไทย  ขณะที่โพสต์ในโซเชียลฯ นำมาเผยแพร่ต่อได้ขยายความและตีความข้อความต้นฉบับในลักษณะที่เร้าอารมณ์