ละติจูดที่ความอยุติธรรมจำหลักอยู่เป็นนิจ

The Passenger

โรสนี นูรฟารีดา

มิใช่ผักปลา

แต่เขาก็ทำเสมือนว่าไม่แตกต่าง

โอ้! ท่านผู้กดเราให้ร่วงหล่น

โปรดจงทราบเถิด

เรายังคงรอท่านอยู่ที่นี่

เพื่อถกแถลงถึงคืนวัน 20 ปีที่ล่วงผ่าน

แก้วน้ำใบโปรดของพ่อ

เสื้อรายอตัวใหม่เอี่ยมอ่องของน้องชาย

กรงนกที่ถูกเปิดประตูกรงคืนอิสระให้แก่นก

วัตถุพยานต่างจำหลักเฝ้ารอผู้เป็นเจ้าของกลับมาหยิบจับใส่สวม

ลูกชายที่ออกจากบ้านไปโดยไม่ได้ร่ำลาแม่

สามีที่ออกไปธุระโดยไม่ได้โอบกอดภรรยา

เจ้าขุนทองยุค 2547 

ไม่ได้คืนกลับมาเมื่อฟ้าสาง

มีแต่ความทรงจำสลักลึก

เหมือนรอยทุบทำลายงัดแงะประตูบ้าน

ตรวจค้นชีวิตโดยพลการ

ขณะเจ้าบ้านเจ้าเรือนไม่อยู่

มิใช่ผักปลา

แต่เขาก็ทำเสมือนว่าไม่ได้แตกต่าง

โอ้! ท่านผู้ทับถมเราอยู่บนยอดสูงสุดของพีระมิด

หัวใจของท่านหวาดหวั่นสั่นคลอนต่อสิ่งใด

จึงมิเคยปรากฏกายเผชิญหน้าตาต่อตาฟันต่อฟันต่อหัวใจอันสัตย์ซื่อดวงอื่น ๆ

หัวใจของแม่ไม่มีอาวุธใด

นอกจากคราบน้ำตาที่ห่อหุ้มมันไว้

ตั้งแต่วันที่ลูกชายกลายเป็นศพ

หัวใจของพ่อก็มีแต่ถ้อยคำภาวนา

ขอดุอาอ์ให้ตัวเองเข้มแข็งต่อบททดสอบ

หากว่าความทรงจำถูกเนรมิตใหม่ได้

ขอให้ผู้เป็นแก้วตาดวงใจทั้งหลายยังมีชีวิตอยู่

มิใช่ผักปลา

แต่พวกเขาก็ทำเสมือนว่าไม่แตกต่าง

โอ้! ท่านผู้เด็ดปีกให้เราร่วงหล่น

โปรดจงทราบเถิด

เรายังคงรอท่านอยู่ที่นี่

ที่ที่ความทรงจำเงียบเชียบกำลังส่งเสียงไล่ล่าเพรียกหาท่าน

ให้กลับมาชั่งตวงวัดน้ำหนักของเนื้อแท้แห่งจิตใจ

จะห้ำหั่นความหวาดกลัวด้วยสิ่งใดเล่า

พี่สาวน้องสาวของเราไม่เคยถามไถ่

โอ้! ท่านผู้เด็ดปีกของเราให้ร่วงหล่น

พยุงปีกเก่า ๆ ของท่านเอาไว้ให้ดีเถิด

ความจริงบางอย่างมิอาจพิสูจน์ทราบ

แต่อานุภาพของความทรงจำร่วมนั้นทรงพลังเสมอ

ชีวิตติดปีกให้ท่านโบยบินไปสู่บันไดขั้นที่สูงกว่า

แต่จะตอบคำถามลูกหลานวงศ์วานว่านเครือให้ภาคภูมิใจอย่างไรได้

ในเมื่อยังมีสถานที่หนึ่งบนโลกใบนี้

ซึ่งท่านมิอาจใช้ปีกอันสูงศักดิ์โฉบลงมาเหยียบยืนได้เต็มตีน

ด้วยว่าฝันร้ายเรื่องเดิมยังคงหลอกหลอนผู้คนอยู่เต็มตา

และความโกลาหลไม่เคยได้รับการสะสาง

ประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของท่านจึงเริ่มต้นขึ้นที่นี่

อีกครั้งอย่างขลาดเขลา

บนละติจูดที่ 6 องศา 15 ฟิลิปดา เหนือเส้นศูนย์สูตร

ที่ซึ่งความอยุติธรรมยังคงจำหลักอยู่เป็นนิจ

โอ้! ท่านผู้กดเราให้ร่วงหล่น

โปรดจงทราบเถิด

เรายังคงรอท่านอยู่ที่นี่